Viaje a Madrid Bilingual Spanish Novel for Beginners With English

First published in Great Britain in 2021 by Cristina López Moreno.
Copyright © Cristina López Moreno 2021
The right of Cristina López Moreno to be identified as the Author of this Work
has been asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents
Act 1988.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a

retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or a form yet to be invented, without the
prior written permission of the author.
This is a work of fiction. Names, characters, business, events and incidents are
the products of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons,
living or dead, or actual events is purely coincidental.
ISBN: 978-1-9196273-0-4
CONTENTS
About the Author

Introduction
CAPÍTULO 1:
Vocabulary
Preparativos Para El Viaje
Questions About Chapter 1
Answers
English Translation: Preparing For The Trip
CAPÍTULO 2:
Vocabulary
Viaje A Madrid
Answers
English Translation: Trip To Madrid
CAPÍTULO 3:
Vocabulary
La Fiesta De Cumpleaños
Answers
English Translation: The Birthday Party
CAPÍTULO 4:
Vocabulary
En EL Museo Del Prado
Answers
English Translation: In The Prado Museum
CAPÍTULO 5:
Vocabulary
El Concierto
Answers
English Translation: The Concert
CAPÍTULO 6:
Vocabulary
La Verdad
Answers
English Translation: The Truth
CAPÍTULO 7:
Vocabulary
En El Apartamento De Isabel
Answers
English Translation: At Isabel’s Apartment
CAPÍTULO 8:
Vocabulary
Una Noche Perfecta
Answers
English Translation: A Perfect Night
CAPÍTULO 9:
Vocabulary
Las Dudas
Answers
English Translation: Doubts
CAPÍTULO 10:
Vocabulary
El Final
Preguntas Sobre El Capítulo 10
Answers
English Translation: The End
Glossary
Also by Cristina López
Learn Languages at Home
Acknowledgments
ABOUT THE AUTHOR
Cristina López has taught Spanish in the UK to undergraduate students of all

levels since 1999. She also has experience of teaching foreign languages in
schools and further education settings. Cristina is the author of España
Contemporánea (Ediciones SGEL, 2014) and Un Año en España (Ediciones SGEL,
2010). She has also written academic papers and presented at national and
international conferences on language-related issues, such as international
student mobility.
Viaje a Madrid is the first book in the Learn Languages at Home series, which aims
to provide engaging, accessible reading material in the foreign language for
readers of any age.
You can find out more about the series and sign up to the Learn Languages at
Home newsletter by going to www.learnlanguagesathome.com
INTRODUCTION
THE FUN, EASY WAY TO LEARN SPANISH
The trick to learning a language easily is to be exposed to it.
Why? Because you learn it organically; that is, you absorb the
language structures and vocabulary as you encounter them.
Ideally, you want to pack your bags and move to a Spanish-
speaking country but of course, most of us cannot just do
that! The next best thing is to jump in at the deep end and
use the language in any way we can, whatever our level.
Reading is a brilliant way to gain exposure to a language and

learn vocabulary. It also helps you familiarise yourself with
its grammar by seeing it in action. But it can be tricky to find
suitable reading materials–particularly for beginners–that
are engaging and fun. Let’s face it, stories for beginners can
be pretty dull! You want to read something that grips you
and keeps you wanting to turn the pages. This is what Viaje a
Madrid offers you– a great story, characters you can root for,
authentic Spanish settings and plenty of twists and turns!
HOW IS THE NOVEL ORGANISED?
Viaje a Madrid is split into ten chapters. Each chapter has the
following parts:
1. A vocabulary section.
2. The story, which is split into three separate scenes
per chapter. The three-scene layout will help you
pace your reading. Key words will be marked in bold
and will appear in the vocabulary section.
3. A section with questions on the story, in English. You
can find the answers in the next page and they are in
English too.
4. The English translation of each chapter.
A glossary with all the key words in the novel can also be
found at the end of the book.
THE IMPORTANCE OF READING FOR GIST
Reading is an essential skill to master if you are serious
about improving your Spanish. There are two kinds of
reading:
1. Reading for detail, where your aim is to understand

every word in the text. At beginners’ level, when you
read for detail you typically tackle short, self-
contained paragraphs and focus on specific
vocabulary topics.
2. Reading for gist. This normally involves reading
much longer texts where you may not be familiar
with many of the words. Critically, the aim is not to
understand every single word but to grasp the general
meaning of the text.
Reading for gist is a crucial skill for gaining reading fluency.

It has the bonus advantage of helping you understand
vocabulary and grammar, because you see the new words
and grammatical structures in use in a wider context.
WHAT’S THE BEST WAY TO READ VIAJE A MADRID?
I have taught Spanish for decades and in my view, one of the
best things language learners can do is to jump in at the deep
end. It might feel daunting to start with, but if you accept
that you will not understand every word and you will make
mistakes, your progress will be much quicker.
Following these steps when reading the book will help you
get the most out of it.
1. Try not to use a dictionary, at least during the first

reading. Do read the vocabulary list at the beginning
of each chapter– you do not need to memorise it,
though! Then read the chapter but be mindful you
might well not know many of the words in it.
Remember, when you are reading for gist, the idea is
to keep reading. You don’t want to interrupt the flow
by checking the dictionary every time you find a new
word.
2. Read a scene at a time to start with, particularly if you
are very new to Spanish. If you get stuck, have a look
at the English translation, but only after you have
attempted the full scene first.
3. Answer the questions at the end of the Spanish
version of each chapter, which are designed to check
if you understood the gist of the story. You can do this
scene by scene if you want to go slowly. The answers
to the questions can be found on the next page.
4. Go through the English version once you have
finished each scene or chapter. Have you understood
the gist of it? If not, which sections did you get stuck
on? Go back to those sections of the Spanish version
and compare them with their English version – can
you understand how things work now?
5. Read consistently. You may just want to read one
scene or one chapter a day. Little and often is
definitely better for your learning than inconsistent
reading, where you might read a lot one day but then
nothing for a few days.
6. When you finish the novel, re-read it again! This will
help consolidate your learning. You will be surprised
by how much better you understand the story the
second time round!
7. Enjoy! Some beginners feel intimidated at the
thought of reading a novel in Spanish and forget it
can be great fun. You can do this! Grab a drink, sink
back into your favourite sofa and enjoy the
experience.
A WORD ON THE ENGLISH TRANSLATION
A good translation is not a word-by-word rendering of an
original text into another language. When we do that, we
produce a very literal version of the text which sounds stilted
and inauthentic. For this translation, you will find that the
English version of each chapter might include slightly
different words and even different verb tenses on occasion. It
will certainly have different word order, particularly as
English and Spanish have notoriously different sentence
structures.
However, the translation does try to resemble the Spanish

text as much as possible to help the learner compare both
languages. As a result, some of the English sentences might
have a bit of a “Spanish flavour” to them, but this has been
done intentionally to aid comparison between both
languages.
CAPÍTULO 1:
PREPARATIVOS PARA EL VIAJE
VOCABULARY
SCENE 1
mensaje (el): (text) message

primo (el): cousin
ropa (la): clothes
ligero/a: light
cosas que hacer: things to do
vale: ok
no pasa nada: it’s fine
si: if (note sí means yes)
libre: free
SCENE 2
cielo (el): sky

nube (la): clouds
piedra (la): stone
lleno/a: full
pasear: take a walk
esperar: to wait
por eso: that’s why
significar: to mean
así: that way
quedarse: stay
alquilar: to rent
seguidores (los): followers
aplicaciones de citas (las): dating apps
suerte (la): luck
SCENE 3
jueves (el): Thursday

maleta (la): suitcase
vago/a: lazy
me vuelve loco/a: he/she drives me crazy
listo/a: ready
todavía: yet
no te preocupes: don’t worry
qué pesado/a: how annoying
imprimir: to print
cargado: charged
tener ganas de: to be looking forward to
estar harto/a de: to be fed up with
jugador (el): player
descansar: to rest
PREPARATIVOS PARA EL VIAJE
ESCENA 1
– Pablo, tengo un mensaje de mi madre.

– ¿Sí? Qué bien.
– Es sobre el fin de semana que viene. Vamos a hacer una
reunión familiar en Madrid con mis abuelos, mis tíos y todos
mis primos.
– El fin de semana que viene es tu cumpleaños, ¿no? Es una
idea genial para celebrarlo. ¿Estoy invitado?
– Claro. Prácticamente eres de la familia.
Pablo es mi novio. Vivimos juntos en un apartamento

pequeño en Santiago de Compostela, una ciudad con mucha
historia del norte de España. Pablo tiene 25 años, y es
profesor de historia en un colegio de primaria. Yo tengo 26
años y soy enfermera en un hospital materno.
Necesitamos ropa nueva para el viaje. Es junio y en Madrid
hace mucho calor en verano. El clima es muy diferente aquí.
En general, en Santiago de Compostela hace más frío y llueve
mucho. Necesitamos ropa fresca y ligera para Madrid,
sombreros para el sol, crema solar y unas sandalias.
– Pablo, ¿vamos de compras esta tarde? Necesitamos

muchas cosas para el viaje.
– Lo siento, Marta, no puedo. Tengo muchas cosas que
hacer.
– Vale, no pasa nada. Voy a llamar a mi amiga Isabel. Si está
libre, podemos ir a tomar un café.
– Buena idea.
ESCENA 2
Es una tarde muy bonita, hace sol y el cielo está azul, sin
nubes. Estoy en el barrio antiguo de Santiago, que es mi
parte favorita de la ciudad. Tiene mucho carácter con sus
casas antiguas de piedra y sus tiendas pequeñas. Siempre
está llena de gente. Me encanta pasear por aquí.
Mi amiga Isabel me espera en la Plaza del Toural, al lado de
la fuente. Lleva una chaqueta y unas botas. Isabel es de
Almería, que está en Andalucía, al sur de España. En Almería
siempre hace muchísimo calor, por eso, Isabel siempre tiene
frío en Santiago.
– Hola Isabel. ¿Qué tal todo?

– Muy bien, Marta, gracias. ¿Cuándo es tu viaje?
– Salimos el viernes. Vamos en tren, hay un tren directo a
Madrid que sale a las 6 de la mañana.
– ¡Qué temprano! No me gusta levantarme a esas horas.
– Pero así llegamos a Madrid a las 12 y pasamos toda la tarde
con la familia.
– Sí, es buena idea. ¿Y dónde te quedas? ¿En casa de tus tíos?
– No, vamos a alquilar una casa muy grande para todos. En
total, somos catorce personas y un perro. La casa tiene 7
habitaciones y una piscina, está en las afueras de Madrid.
– Genial. Qué divertido. ¿Y qué planes tenéis?
– Pues el viernes por la tarde no vamos a hacer mucho,
porque todos llegamos a horas diferentes. Cenamos todos
juntos y seguro que mi prima Sofía trae su guitarra. Toca
muy bien, está en un grupo de música.
– ¿De verdad? ¿Es famosa?
– Sí, un poco. Tiene un canal de YouTube y muchos
seguidores.
– ¿Sí? Pues después me pasas la dirección.
– Vale. El sábado vamos al museo del Prado, hay una
exhibición muy interesante. Y el domingo vamos a un
concierto. Mi prima toca con su grupo, Los Seres Celestes.
Pasamos el resto de la tarde haciendo compras y comiendo

helados. Hay una heladería cerca del parque de la Alameda y
hacen un helado de chocolate delicioso. Isabel es enfermera,
y trabaja en el mismo hospital que yo. Somos compañeras de
trabajo. Me encanta pasar tiempo con ella, es muy graciosa.
No tiene novio en este momento y pasa mucho tiempo con
las aplicaciones de citas, pero sin mucha suerte.
ESCENA 3
Es jueves por la tarde. Tengo muchas cosas que hacer:
ordenar la casa, hacer la maleta, terminar unas cosas del
trabajo. Pablo está en casa, pero no hace nada. Es un poco
vago, la verdad. Su actividad favorita es sentarse en el sofá y
ver un partido de fútbol con una cerveza en la mano. Me
vuelve loca.
– Pablo, mañana es el viaje. ¿Estás listo?

– Bueno, todavía no. Hay un partido entre el Real Madrid y el
Barcelona. Es muy importante.
– Pero son las nueve de la noche…
– No te preocupes. El partido termina a las diez y después
hago la maleta.
– Sabes que el tren sale a las seis de la mañana, ¿no?
Tenemos que ir a la cama pronto.
– Sí, sí. Sin problemas.
Qué pesado es Pablo cuando hay fútbol. Necesito tanta

paciencia con él…
Son las diez y yo estoy lista. La maleta está hecha y la casa
está ordenada. Los billetes son electrónicos y no necesito
imprimirlos. El teléfono móvil está cargado. Tengo muchas
ganas de ver a mis primos y a mis abuelos de Madrid.
– Pablo, ¿cómo va todo?

– Fantástico. ¡El Real Madrid gana! ¡Por dos goles! Voy a
celebrarlo con otra cerveza.
– Pero… ¿y la maleta?
– Ah, sí. Bueno, después del comentario del partido. Termina
dentro de media hora.
– ¿Sabes qué? Yo me voy a la cama. Estoy harta de ti y de tu
partido.
– Pero Marta, eso no es justo, es un partido muy importante.
– ¿Y el viaje? Es para celebrar mi cumpleaños, ¿no es eso
importante también?
– ¡Mira! Ese jugador que sale en la televisión es el del gol de
la victoria. Es un jugador impresionante.
– ¿Sabes qué? Esta noche duermes en el sofá. Yo quiero
descansar bien para el viaje.
– Pero... pero...
QUESTIONS ABOUT CHAPTER 1
SCENE 1
1. Why is Marta’s mum organising a family trip to

Madrid?
2. Why does Marta need to go shopping?
3. Is Marta going shopping with Pablo?
SCENE 2
1. Why does Isabel always wear warm clothes in

Santiago?
2. What do you know about the house Marta’s family are
renting for the weekend?
3. What do you know about Sofía, Marta’s cousin?
SCENE 3
1. Why is Pablo not packing his suitcase?

2. How does Marta feel about it?
3. Why does she want to go to bed early?
ANSWERS
SCENE 1
1. Why is Marta’s mum organising a family trip to

Madrid? Because it’s Marta’s birthday and they want
to celebrate it together.
2. Why does Marta need to go shopping? Because the
weather in Madrid is much warmer than in Santiago.
She needs cool clothes, sun cream and a hat.
3. Is Marta going shopping with Pablo? No, he’s busy
with other things. She’ll ask her friend Isabel instead.
SCENE 2
1. Why does Isabel always wear warm clothes in

Santiago? Because she’s from Almería, in southern
Spain, where the weather is much warmer.
2. What do you know about the house Marta’s family
are renting for the weekend? It’s a very large house
with 7 rooms and a swimming pool. It’s located in the
outskirts of Madrid.
3. What do you know about Sofía, Marta’s cousin? She’s
in a band and she’s quite famous. She’s got many
YouTube followers.
SCENE 3
1. Why is Pablo not packing his suitcase? Because he’s

watching a football match.
2. How does Marta feel about it? She feels quite
frustrated. She’s got everything sorted and Pablo isn’t
in any rush to pack.
3. Why does she want to go to bed early? Because their
train leaves at 6 am.
ENGLISH TRANSLATION: PREPARING FOR THE TRIP
SCENE 1
“Pablo, I’ve got a text from my mother.”
“Really? That's great.”
“It's about next weekend. We’re having a family reunion in
Madrid with my grandparents, my uncles and all my
cousins.”
“Next weekend is your birthday, right? It's a great idea to
celebrate it. Am I invited?”
“Sure. You are practically family.”
Pablo is my boyfriend. We live together in a small apartment
in Santiago de Compostela, a very historical city in Galicia, a
region in northern Spain. Pablo is 25 years old, and he’s a
History teacher in a secondary school. I’m 26 years old and
I’m a nurse in a hospital.
We need new clothes for the trip. It’s June and in Madrid, it
gets very hot in summer. The weather is very different here.
In general, in Santiago de Compostela it’s colder and it rains
a lot. We need cool, light clothes for Madrid, sunhats,
sunscreen and sandals.
“Pablo, shall we go shopping this afternoon? We need a lot
of stuff for the trip.”
“Sorry, Marta, I can't. I’ve got many things to do.”
“Okay, that’s fine. I’ll go alone. I'm going to call my friend
Isabel. If she's free, we can go have a coffee.”
“Good idea.”
SCENE 2
It’s a very beautiful afternoon, it’s sunny and the sky is blue,
with no clouds. I’m in Santiago’s old town, my favourite part
of the city. It has a lot of character with its old stone houses
and its small shops. It’s always full of people. I love walking
around here.
My friend Isabel is waiting for me in Plaza del Toural, next to
the fountain. She’s wearing a thick jacket and boots. Isabel is
from Almería, which is in Andalusia, southern Spain. It’s
always very hot in Almería, that's why Isabel is always cold
in Santiago.
“Hi Isabel. How’s everything?”
“Very good, Marta, thanks. When is your trip?”
“We leave on Friday. We’re going by train, there’s a direct
train to Madrid that leaves at 6 in the morning.”
“That’s early! I don't like getting up at that time.”
“But that way we arrive in Madrid at 12 and can spend the
whole afternoon with the family.”
“Yes, it’s a good idea. And where are you staying? At your
aunt and uncle's house?”
“No, we’re going to rent a very large house for everyone. In
total, it’s fourteen of us and a dog. The house has 7 rooms
and a pool, it’s in the outskirts of Madrid.”
“Cool. What fun. And what plans have you got?”
“Well, on Friday afternoon we’re not going to do much
because we all arrive at different times. We’ll all have dinner
together and my cousin Sofía is sure to bring her guitar. She
plays very well, she's in a band.”
“Really? Is she famous?”
“Well, a little! She has a YouTube channel and many
followers.”
“Really? You can let me have her address later.”
“Ok. On Saturday we’re going to the Prado Museum, there’s
a very interesting exhibition on. And on Sunday we’re going
to a gig. My cousin will be playing with her band, Celestial
Beings.”
We spend the rest of the afternoon shopping and eating ice
cream. There’s an ice cream parlour near Alameda Park and
they make delicious chocolate ice cream. Isabel is a nurse
and works in the same hospital as me. We are colleagues. I
love spending time with her, she’s very funny. She doesn't
have a boyfriend at the moment and spends a lot of time on
dating apps, but without much luck.
SCENE 3
It's Thursday afternoon. I have many things to do: tidy up
the house, pack my suitcase, finish some things for work.
Pablo is at home, but he does nothing. He's a bit lazy, really.
His favourite activity is sitting on the couch and watching a
football game with a beer in his hand. It drives me crazy.
“Pablo, tomorrow is the trip. Are you ready?”
“Erm... not yet. There’s a game between Real Madrid and
Barcelona. It's very important.”
“But it's nine at night …”
“Don't worry. The game ends at ten and I’ll pack then.”
“You know the train leaves at six in the morning, right?
We’ve got to go to bed soon.”
“Yes, yes. No problem.”
How annoying Pablo is when football is on. I need to be so
patient with him…
It’s ten and I'm ready. The suitcase is packed and the house
is tidy. The tickets are electronic and I don’t need to print
them. My mobile phone is charged. I’m looking forward to
seeing my cousins and my grandparents in Madrid.
“Pablo, how are things?”
“Fantastic. Real Madrid win! By two goals!! I'm going to
celebrate with another beer.”
“But ... what about your suitcase?”
“Oh yeah... After the match commentary. It finishes in half
an hour.”
“You know what? I'm going to bed. I'm sick of you and your
game.”
“But Marta, that’s not fair, it’s a very important game.”
“What about the trip? It's to celebrate my birthday, isn't that
important too?”
“Look! That player on TV is the one [who scored] the
winning goal. He’s an amazing player.”
“You know what? You sleep on the couch tonight. I want to
be well rested for the trip.”
“But ... but …”
CAPÍTULO 2:
VIAJE A MADRID
VOCABULARY
SCENE 1
salir: leave
enfadarse: get angry
tarde: late
después: then / later
vestirse: get dressed
poner: to put
pensar: to think
desayunar: to have breakfast
SCENE 2
paisaje (el): scenery

cambiar: to change
llover: to rain
seco/a: dry
me encanta: I love
aburrido/a: boring
tener hambre: to be hungry
tener sed: to be thirsty
prisas: rush
queso (el): cheese
bocadillo (el): sandwich
ventana (la): window
tardar: to be late or take a long time
otra vez: again
fuera: outside
cajero (el): cashpoint
dinero (el): money, cash
gritar: to shout
cara (la): face
correr: run
chico (el): young man
pasillo (el): corridor
asiento (el): seat
sentarse: sit down
delgado/a: slim
parar: to stop
preguntar: to ask
no me suena: it doesn’t ring any bells
qué casualidad: what a coincidence
decir: to say
sonrisa (la): smile
SCENE 3
llegar: to arrive
sonreír: smile
contento/a: happy
sonar: to ring
cargador (el): charger
de verdad: really
ver: to see
VIAJE A MADRID
ESCENA 1
Son las cinco de la mañana y estoy furiosa. La maleta de
Pablo no está lista y él todavía está en cama.
– Pablo, por favor, son las cinco de la mañana.

– Buenos días, mi amor…
– Tienes exactamente veinte minutos para hacer la maleta y
salir de casa. El taxi está reservado para las cinco y veinte.
– Estas muy guapa cuando te enfadas.
– Eres un irresponsable...
No me gusta el estrés. Y Pablo siempre me estresa. Se va a la

cama tarde casi todas las noches y después no tiene tiempo
para hacer las cosas. Yo soy organizada y me gusta hacer
todo con tiempo. Somos muy diferentes.
– Pablo, son las cinco y diez. ¿Estás en cama todavía? Me

desesperas.
En cinco minutos, Pablo se levanta, se viste y pone ropa en la

maleta rápido, sin pensar mucho. Desayuna un café con
leche y ya está. Listo.
– No entiendo por qué te estresas tanto...

ESCENA 2
El viaje a Madrid dura 6 horas. El paisaje es precioso y
cambia mucho en las diferentes partes del país. En Galicia es
muy verde, porque el clima es templado y llueve mucho. En
el centro de España el paisaje es mucho más seco, porque
hace mucho calor en verano, mucho frío en invierno, y en
general llueve muy poco. Me encanta el contraste.
A Pablo no le interesa el paisaje. Está siempre con su móvil.
No sé exactamente qué hace, supongo que está leyendo cosas
de fútbol o hablando con sus amigos. El viaje es un poco
aburrido.
– Pablo, tengo hambre. ¿Dónde están los bocadillos?

– ¡Los bocadillos! Lo siento, Marta. Están en casa.
– Eres un desastre. ¿Y tienes agua? Tengo sed.
– Pues… no, perdona. Es que con las prisas de la mañana…
– Me vuelves loca... Hay una cafetería en el tren. ¿Puedes
comprar una botella de agua sin gas y un bocadillo de queso?
– Claro, ahora voy.
El tren se para en Segovia. Miro por la ventana: Segovia es

una de mis ciudades españolas favoritas. Es muy antigua,
tiene muchos restos romanos y un acueducto de más de 2000
años.
¿Dónde está Pablo? Tarda mucho. El tren se mueve y miro
otra vez por la ventana. ¡Pablo está fuera, en la estación!
¿Qué hace fuera del tren? Está en el cajero, probablemente no
tiene dinero. Es tan desorganizado...
Abro la ventana y grito: – Pablo, ¡el tren se va!
Pablo me mira con cara de pánico. Corre hacia el tren, ¡pero
es demasiado tarde! El tren se va sin él.
La cabeza me explota. Cierro los ojos unos minutos. Cuando
los abro, veo un chico rubio que está buscando un asiento.
– Perdona, ¿este asiento está libre?

– Pues… sí.
El chico se sienta. Tiene unos veinticinco años, como yo, y es

alto y delgado. Y muy guapo...
– Este tren para en la estación Atocha en Madrid, ¿verdad? –

pregunta el chico.
– Sí. Yo voy a Atocha también.
– Muchas gracias, hay tantas estaciones de tren en Madrid...
– ¿De dónde eres? Tienes acento extranjero.
– Soy inglés, de Sheffield. ¿Sabes dónde está? Está en el
norte de Inglaterra, aproximadamente a dos horas de
Londres en tren.
– No me suena. ¡Hablas español muy bien!
– Gracias. Me gusta mucho, es un idioma precioso.
– ¿Y qué haces en España
– Estoy trabajando en un proyecto de investigación en la
Universidad de Santiago de Compostela. Y ahora estoy
explorando España.
– ¿Vives en Santiago? ¡Yo también! Qué casualidad.
– ¿En serio? Santiago de Compostela una ciudad preciosa,
me encanta. Es muy diferente de la idea que mucha gente
tiene de España. Muchos extranjeros piensan que España es
toda igual: sol, playa, cosas así.
– Claro, es normal. En general, los extranjeros sólo conocen
las zonas turísticas.
– Por cierto, me llamo Alex–, dice con una sonrisa.
– Yo me llamo Marta.
ESCENA 3
Llegamos a Madrid a las doce. Hace un sol radiante y estoy
contenta. Alex es un buen compañero de viaje. Hablamos
todo el tiempo, es un chico muy interesante. Alex está
haciendo un doctorado en Ciencias del Medio Ambiente y su
investigación es sobre el cambio climático. Va a Madrid para
presentar su proyecto en una conferencia. Está un poco
nervioso porque tiene que hablar en español.
– Este es mi número de teléfono, Marta. Si quieres, un día

tomamos un café en Santiago–, dice Alex.
– Gracias, Alex. Buena suerte en la conferencia.
Alex sonríe de nuevo y se va. ¡Qué chico tan agradable! Y qué

ojos tan bonitos tiene...
El móvil suena: es Pablo. ¿Qué pasa ahora?
– Marta, perdona. Hay otro tren para Madrid dentro de dos

horas. ¿Te veo en la casa?
– Vale. Pero... ¿tienes la dirección, Pablo?
– Pues… no, no la tengo, es verdad. ¿Cuál es la dirección?
– Calle Aranda del Duero, número 15, código postal 28009.
– ¡Marta! No tengo mucha batería en el móvil. No tengo
cargador aquí…
De verdad, no sé qué veo en Pablo. Todos los días pasa algo y

siempre soy yo quien soluciona los problemas. Estoy un poco
cansada.
SCENE 1
1. What happens at 5 am?

2. Why does Marta say that Pablo and her are very
different?
3. Why doesn’t Pablo understand why Marta is so
stressed out?
SCENE 2
1. What does Marta do on the journey and what does

Pablo do?
2. Why is Pablo out on the platform?
3. Who is Alex?
SCENE 3
1. What does Alex do for a living?

2. When Pablo phones, what does he tell Marta?
3. What do you think Marta thinks of Pablo?
ANSWERS
SCENE 1
1. What happens at 5 am? It’s time to get up but Pablo’s

still in bed
2. Why does Marta say that Pablo and her are very
different? Because she’s very organised and he’s the
opposite.
3. Why doesn’t Pablo understand why Marta is so
stressed out? Because when he eventually got up, he
got ready in 5 minutes.
SCENE 2
1. What does Marta do on the journey and what does

Pablo do? Marta is looking at the scenery out of the
window. Pablo is on his phone.
2. Why is Pablo out on the platform? He was getting
cash out of the cashpoint.
3. Who is Alex? He is an English man who got on the
train at Segovia, when Pablo missed the train.
SCENE 3
1. What does Alex do for a living? He is doing a PhD in

Environmental Science. Specifically, he’s doing a
project on climate change as part of his PhD at
Santiago de Compostela University.
2. When Pablo phones, what does he tell Marta? He tells
her the next train to Madrid is in two hours and then
asks for the address of the holiday house.
3. What do you think Marta thinks of Pablo? She is
frustrated because he’s very disorganised and she
always has to sort things out for him.
ENGLISH TRANSLATION: TRIP TO MADRID
SCENE 1
It's five in the morning and I'm furious. Pablo’s suitcase
isn’t ready and he's still in bed.
“Pablo, please, it's five in the morning.”
“Good morning, my love …”
“You have exactly twenty minutes to pack your suitcase and
leave the house. The taxi is booked for 5:20.”
“You look beautiful when you get angry.”
“You’re so irresponsible.”
I don't like stress. And Pablo always stresses me out. He goes
to bed late most nights and then he doesn't have time to get
things done. I‘m organized and I like to do everything on
time. We are very different.
“Pablo, it's ten past five. Are you still in bed? You drive me
mad.”
In five minutes, Pablo gets up, gets dressed and puts clothes
in the suitcase quickly, without much thinking. He has a
white coffee for breakfast and that's it. Ready.
“I don't understand why you get so stressed …”
SCENE 2
The trip to Madrid lasts 6 hours. The landscape is beautiful
and it changes a lot in different parts of the country. In
Galicia, it’s very green, because the climate is temperate and
it rains a lot. In central Spain, the landscape is much drier
because it gets very hot in summer, very cold in winter, and
in general it rains very little. I love the contrast.
Pablo is not interested in the landscape. He’s always on his
mobile. I don't know exactly what he's doing, I guess he's
reading football stuff or talking to his friends. The journey is
a bit boring.
“Pablo, I'm hungry. Where are the sandwiches?”
“The sandwiches! I'm sorry, Marta. They’re at home.”
“You're a nightmare. And have you got any water? I’m
thirsty too.
“Well ... no, sorry. It’s just that with this morning’s rush …”
“You drive me crazy! There’s a cafeteria on the train. Can
you buy a bottle of still water and a cheese sandwich for
me?”
“Sure, straight away.”
The train stops in Segovia. I look out the window: Segovia is
one of my favourite Spanish cities. It’s very old, it has many
Roman remains and an aqueduct that’s more than 2000
years old.
Where’s Pablo? He’s taking a long time. The train moves and
I look out the window again. Pablo is outside in the station!
What is he doing outside the train? He's at the cash point, he
probably doesn't have any cash [on him]. He’s so
disorganized.
I open the window and shout: - Pablo, the train is leaving!
Pablo looks at me with a panicky expression. He runs to the
train, but it's too late! The train leaves without him.
My head is bursting. I close my eyes for a few minutes. When
I open them, I see a blond guy looking for a seat.
“Excuse me, is this seat free?”
“Erm… yes.”
The young man sits down. He's in his mid-twenties, like me,
and he's tall and thin. And very handsome ...
“This train stops at Atocha station in Madrid, right?” asks
the man.
“Yes. I'm going to Atocha too.”
“Thank you very much, there’re so many train stations in
Madrid …”
“Where are you from? You’ve got a foreign accent.”
“I'm English, from Sheffield. Do you know where it is? It’s in
the north of England, about two hours from London by
train.”
“It doesn't ring any bells. You speak Spanish really well!”
“Thanks. I like it very much, it’s a beautiful language.”
“And what are you doing in Spain?”
“I’m working on a research project at the University of
Santiago de Compostela. And now I’m exploring Spain.”
“You live in Santiago de Compostela? Me too! What a
coincidence.”
“Really? Santiago is a beautiful city, I love it. It’s very
different from the idea that many people have of Spain.
Many foreigners think Spain is all the same: sun, beaches,
things like that.”
“Sure, it’s understandable. In general, foreigners only know
the tourist areas.”
"By the way, my name’s Alex," he says with a smile.
“My name’s Marta.”
SCENE 3
We arrive in Madrid at twelve noon. The sun is bright and
I’m happy. Alex is a good traveling companion. We talk all
the time, he's a very interesting guy. Alex is doing a PhD in
Environmental Sciences and his research is on climate
change. He’s going to Madrid to present his project at a
conference. He's a bit nervous because he has to speak in
Spanish.
“This is my phone number, Marta. If you fancy, one day we
could go for a coffee in Santiago,” says Alex.
“Thanks Alex. Good luck at the conference.”
Alex smiles again and leaves. What a lovely guy! And what
beautiful eyes he has ...
My mobile rings: it's Pablo. What’s the matter now?
“Marta, sorry. There’s another train for Madrid in two
hours. Shall I see you in the house?”
“OK. But ... have you got the address, Pablo?”
“Erm… no, I haven’t got it, that's true. What's the address?”
“Calle Aranda del Duero, number 15, postcode 28009.”
“Marta! I haven’t got much battery left in my phone. I don't
have a charger here…”
I really don't know what I see in Pablo. Everyday something
happens and I’m always the one who sorts out the problems.
I'm getting a little tired...
CAPÍTULO 3:
LA FIESTA DE CUMPLEAÑOS
VOCABULARY
SCENE 1
piso de arriba/ de abajo: upstairs / downstairs

tocar: here, to play (music)
canción (la): song
Semana Santa: Easter
cena (la): to have dinner
cocinero (el): cook
comida (la): food
postre (el): pudding
picar: to snack
aceitunas: olives
frutos secos: nuts
pan (el): bread
joven: young
querer: to want
SCENE 2
invitado/a (el/la): guest

beber: to drink
claro: sure
hijo/a (el/la): son/daughter
decir: to say
conocer: to know
feo/a: ugly
pelo (el): hair
oler: to smell
nadie: nobody
vida (la): life
SCENE 3
compartir: to share
de repente: suddenly
ladrar: to bark
por fin: at last
a la vez: at the same time
ponerse rojo: to blush
tiene muy buena pinta: it looks great
encender: turn on
empezar: to start
traer: to bring
velas (las): candles
besar: to kiss
borracho: drunk
levantarse: to get up
mirar: to look at
delante de: in front of
qué vergüenza: how embarrassing
saltar: to jump
tener ganas de: to really want to
LA FIESTA DE CUMPLEAÑOS
ESCENA 1
Estoy aquí con toda la familia: mis padres, mis abuelos y mis
primos. La casa donde estamos pasando el fin de semana es
muy grande y bonita. Mi dormitorio está en el piso de arriba.
El dormitorio de mi prima Sofía está en el piso de abajo.
– Sofía, ¿dónde está tu guitarra?

– ¡En el coche! Esta noche hacemos una fiesta y toco mi
canción nueva. Tiene muchos ‘likes’ en YouTube.
– ¡Que bien! A Pablo le encanta tu música, es tu fan número
uno.
– ¿De verdad? Estupendo. ¿Y dónde está Pablo ahora?
– Es una historia muy larga...
La casa alquilada es fantástica. Está en las afueras de Madrid:

tiene piscina, barbacoa y un jardín bastante grande. Mi
habitación tiene una ventana grande que da al jardín.
Estoy muy contenta de ver a mis padres. Normalmente sólo
los veo tres veces al año: en navidad, en verano y en Semana
Santa. Tienen un perro que se llama Totó. Me encanta jugar
con él.
Entre todos preparamos la cena. Mi padre es un cocinero
estupendo y va a hacer mi comida preferida: tortilla de
patatas con ensalada. De postre, hay una tarta de
cumpleaños. Sofía prepara algo para picar: aceitunas, patatas
fritas y frutos secos. David, el hermano de Sofía, corta el pan.
Después se va al sofá a jugar con su móvil. Es un chico joven,
sólo tiene 16 años, y está obsesionado con su móvil. Igual que
Pablo.
Pablo. ¿Dónde está? Son las siete de la tarde y todavía no está
en casa. Pero ahora estoy muy contenta aquí con mi familia y
no quiero pensar en él.
ESCENA 2
¡Ya es hora de cenar! Ponemos tres mesas grandes al lado de
la piscina. Hay mucha comida porque vienen muchos
invitados. En total, hay cuatro tortillas de patata, tres
ensaladas diferentes, cuatro barras de pan, varias
empanadas y muchas cosas más. De beber, hay cuatro litros
de sangría, cinco botellas de vino tinto, tres litros de zumo
de naranja y agua.
– Marta, ¿tú crees que hay suficiente comida y bebida para

todos? – Mi madre siempre está preocupada por tener
suficiente comida para los invitados.
– Claro, mamá, hay muchísimas cosas. No te preocupes.
– ¿Y Pablo, cuándo viene?
– No sé, mamá.
– Es un poco inmaduro, ¿no? Yo ya sé que es tu novio, pero la
verdad es que hay otros chicos más responsables. Por
ejemplo, Roberto, el hijo de mi amiga Patricia...
– ¡Mamá! ¿Qué dices? Roberto es una de las personas más
desagradables que conozco: es feo, tiene el pelo grasiento,
lleva ropa horrible y huele mal. No, gracias.
– Vale, pero es arquitecto. Nadie es perfecto, mi amor. Mira a
tu padre.
– Mamá, por favor...– Quiero mucho a mi madre, pero
siempre tiene que dar su opinión sobre mi vida privada.
ESCENA 3
Viene mucha gente a la fiesta: mis tres mejores amigas de
Madrid, mis abuelos, mi primo Julio con sus hijos… es
maravilloso tener a todas mis personas favoritas juntas.
David pone un poco de música animada. Todos nos sentamos
y compartimos la comida. ¡Está deliciosa!
De repente, Totó ladra con fuerza. ¿Qué pasa?
– Hola a todos, perdón por llegar tan tarde. – Pablo aparece,

por fin.
La conversación de la familia se para. Veinte personas miran

a Pablo a la vez. Él se pone rojo.
– Venga, no pasa nada–, le digo. – ¿Tienes hambre? Hay

mucha comida
– Sí, gracias. Tiene muy buena pinta.
Es casi de noche y hace bastante calor. Mi prima Lisa

enciende las luces del jardín y todos continuamos hablando.
La sangría está buenísima, a Pablo le encanta. También le
gusta el vino…
Tengo que vigilar a Pablo porque está bebiendo mucho.
– ¿Quién quiere música? – dice Sofía con la guitarra en la

mano.
– ¡Yo, venga! –, dice Pablo con entusiasmo. A Pablo le gusta
mucho la música de Sofía, y siempre ve sus vídeos por
YouTube.
Sofía se sienta al lado de la piscina y empieza a cantar
“Cumpleaños Feliz”. Todos cantan, y entonces mi madre
trae la tarta con las velas. Estoy tan contenta...
Mientras comemos la tarta, Sofía canta una canción de amor
muy romántica: “Bésame ya”. Pablo mira a Sofía mientras
canta. Está un poco borracho después de tanta sangría y
tanto vino. Pablo se levanta y va hacia Sofía.
Estoy horrorizada. Pablo le está cantando “Bésame ya” a
Sofía, ¡y la mira con amor! ¡Delante de todos! Qué
vergüenza.
El perro Totó ladra otra vez: a él no le gusta mucho Pablo. De
repente, Totó salta encima de él y Pablo cae a la piscina…
Tengo ganas de estrangularlo.
SCENE 1
1. Who is Sofía?
2. Why is the rented house where the family are staying
so great?
3. Is anybody helping Marta’s dad get dinner ready?
SCENE 2
1. Why is Marta’s mum worried about the food?

2. Who is Roberto?
3. Why does Marta get annoyed with her mum?
SCENE 3
1. How do you think Pablo feels when he first arrives at

the house?
2. How do Marta’s family mark her birthday?
3. At the end of this chapter, Marta says she’s
embarrassed. What happens to make her feel that
way?
ANSWERS
SCENE 1
1. Who is Sofía? Sofía is Marta’s cousin, she’s in a band

and she’s quite well-known.
2. Why is the rented house where the family are staying
so great? It’s very big, it’s got a barbeque and a pool
and it’s close to Madrid.
3. Is anybody helping Marta’s dad get dinner ready?
Yes, Marta, Sofía and her brother David are helping
him.
SCENE 2
1. Why is Marta’s mum worried about the food? She’s

not sure there will be enough for all the guests.
2. Who is Roberto? Roberto is Patricia’s son. Marta’s
mum thinks he could be a better choice for Marta
than Pablo, but Marta thinks he’s horrible.
3. Why does Marta get annoyed with her mum? She
doesn’t like her interfering in her life.
SCENE 3
1. How do you think Pablo feels when he first arrives at

the house? He feels a bit conscious because everybody
is staring at him.
2. How do Marta’s family mark her birthday? They sing
‘happy birthday’ and eat a birthday cake.
3. At the end of this chapter, Marta says she’s
embarrassed. What happens to make her feel that
way? Pablo is a bit drunk and sings a love song to
Sofía in front of everybody. Then the dog jumps on
him and he falls in the pool.
ENGLISH TRANSLATION: THE BIRTHDAY PARTY
SCENE 1
I’m here with all my family: my parents, my grandparents
and my cousins. The house where we are spending the
weekend is very big and beautiful. My bedroom is upstairs.
My cousin Sofía's bedroom is downstairs.
“Sofía, where’s your guitar?”
“In the car! Tonight, we’ll have a party and I’ll play my new
song. It’s got a lot of likes on YouTube.”
“Great! Pablo loves your music, he's your number one fan.”
“Really? Excellent. And where’s Pablo now?”
“It's a long story…”
The rented house is fantastic. It’s in the outskirts of Madrid:
it’s got a swimming pool, a barbecue and a fairly large
garden. My room has a large window that overlooks the
garden.
I’m very happy to see my parents. I usually only see them
three times a year: at Christmas, in summer and at Easter.
They have a dog named Totó. I love playing with him.
Between all of us, we get dinner ready. My dad’s a great cook
and he’s going to make my favourite food–Spanish omelette
with salad. For dessert, there’s a birthday cake. Sofía puts
together something to nibble on: olives, crisps and nuts.
David, Sofía's brother, cuts the bread. Then he goes to the
sofa to play on his mobile. He’s a young lad, he’s only 16
years old, and he’s obsessed with his mobile. Just like Pablo.
Pablo. Where is he? It's seven in the evening and he's not
home yet. But I’m very happy here with my family now and I
don't want to think about him.
SCENE 2
It's time for dinner! We set three large tables by the pool.
There’s a lot of food because we have many guests round. In
total, there are four Spanish omelettes, three different
salads, four loaves of bread, several empanadas, and much
more. To drink, there are four litres of sangria, five bottles of
red wine, three litres of orange juice and water.
“Marta, do you think there’s enough food and drink for
everyone?” My mum’s always worried about having enough
food for the guests.
“Sure, mum, there’s plenty of stuff. Don’t worry.”
“And Pablo, when is he coming?”
“I don’t know, mum.”
“He's a bit immature, isn't he? I know he's your boyfriend,
but to be honest, other guys are more responsible. For
example, Ramón, my friend Patricia’s son …”
“Mum! What are you saying? Ramón is one of the most
unpleasant people I know: he's ugly, he’s got greasy hair, he
wears horrible clothes and he smells. No, thanks.”
“Ok, but he's an architect. Nobody is perfect, my dear. Look
at your father.”
“Mum, please …” I love my mother very much, but she
always has to voice her opinion on my private life.
SCENE 3
Many people come to the party: my three best friends from
Madrid, my grandparents, my cousin Julio with his
children… it’s wonderful to have all my favourite people
together. David puts some upbeat music on. We all sit down
and share our food. It's delicious!
Suddenly, Totó barks loudly. What’s the matter?
“Hello everyone, sorry for being so late.” Pablo finally shows
up.
The family conversation stops. Twenty people look at Pablo
at the same time. He blushes.
"Come on, it’s all right," I tell him. “Are you hungry?
There’s a lot of food.”
“Yes, thanks. It looks great.”
It’s almost night-time and it’s quite hot. My cousin Lisa
turns on the garden lights and we all carry on talking. The
sangria is delicious, Pablo loves it. He also likes the wine…
I’ve got to watch Pablo because he’s drinking a lot.
“Who’d like some music?” Sofía says, guitar in hand.
“Me, go on!” Pablo says enthusiastically. Pablo really likes
Sofía’s music, and he always watches her videos on YouTube.
Sofía sits by the pool and starts singing "Happy Birthday."
They all sing and then my mother brings the cake with the
candles. I feel so happy.
While we eat the cake, Sofía sings a very romantic love song:
“Kiss me now”. Pablo looks at Sofía while she sings. He's a
bit drunk after so much sangria and so much wine. Pablo
gets up and goes towards Sofía.
I’m horrified. Pablo is singing “Kiss me now” to Sofía, and
he looks at her with love! In front of everyone! How
embarrassing.
The dog Totó barks again: he doesn't like Pablo very much.
Suddenly, Totó jumps on top of him and Pablo falls into the
pool…
I want to strangle him.
CAPÍTULO 4:
EN EL MUSEO DEL PRADO
VOCABULARY
SCENE 1
respirar: to breathe
encontrarse bien: to feel well
me duele (la cabeza): I have a (head)ache
creer: to believe
tener resaca: to be hungover
acordarse de: to remember
ayer: yesterday
buscar: look for
cubo (el): bucket
vaso (el): glass
pastilla (la): pill, tablet
aquí tienes: here’s your…
bolsa de viaje (la): travel bag
lápiz de memoria (el): memory stick
enviar: to send
allí: there
morirse: to die
SCENE 2
cuadro (el): painting

dar: to give
quedar: here, arrange to meet
encontrar: to find
camisa (la): shirt
luz (la): light
brillar: shine
por si acaso: just in case
contigo: with you
corazón (el): heart
dar un salto: to leap
después: later
volver: to return
qué pena: what a shame
SCENE 3
poner la mesa: to lay the table

ayudar: to help
cansado/a: tired
vago/a: lazy
actuar: to perform
recaudar fondos: to raise funds
ensayar: to rehearse
fácil: easy
macedonia: fruit salad
cuenco (el): bowl
melocotón (el): peach
a lo mejor: maybe
tonto/a: stupid
apetecer: to feel like
EN EL MUSEO DEL PRADO
ESCENA 1
Son las nueve de la mañana. Abro la ventana y respiro fuerte.
Hace un día muy bonito: el cielo está azul con nubes de color
rosa. Miro a Pablo: no tiene buen aspecto.
– Marta… no me encuentro bien.

– ¿Qué te pasa?
– Me duele mucho la cabeza y tengo náuseas.
– En serio… ¿Y por qué crees que te encuentras mal?
– No sé. Estoy muy enfermo.
– No, no estás enfermo. Simplemente, tienes resaca. ¿Te
acuerdas de la sangría y el vino de ayer? ¿Y de cantar con
Sofía? ¿Y de caerte a la piscina?
– Ooooooooh, voy a vomitar…
– Me vuelves loca, de verdad.
Voy a la cocina a buscar un cubo y un vaso de agua. Mi madre

está haciendo el desayuno.
– Buenos días, Marta. ¿Para qué necesitas el cubo?

– Es para Pablo, no se encuentra bien…
Mi madre me mira con cara seria. Qué vergüenza.
– Marta, tu novio no es muy responsable. ¿Quieres el

teléfono de Ramón, el hijo de mi amiga Patricia?
Entre mi madre y Pablo, me va a explotar la cabeza.

Estoy otra vez en la habitación.
– Pablo, aquí tienes un cubo para vomitar. Y un vaso de
agua. Ahora voy a buscar las pastillas.
– Gracias, mi amor.
Las pastillas están en la bolsa de viaje. A ver…

Oh. ¿Qué es esto? Hay un lápiz de memoria en la bolsa, y no
es mío. ¿De quién es? Pone: Universidad de Santiago de
Compostela…
¡Es de Alex, el chico del tren! Dios mío. Seguro que lo
necesita para la conferencia de mañana. Tengo que enviarle
un mensaje:
Hola Alex, soy Marta, la chica del tren. Tengo tu lápiz de

memoria en mi bolsa, no sé por qué está ahí. ¿Lo necesitas?
Esta tarde voy al Museo del Prado con mis primos. Si
quieres, nos vemos allí. Lo siento mucho.
– Marta, mis pastillas… Me muero.

ESCENA 2
El Museo del Prado está en el centro de Madrid y tiene una de
las mejores colecciones de arte europeo del mundo. ¡Me
encanta el arte! Mis primos y yo estamos viendo la
exposición de Goya. Goya es un pintor del siglo XVIII muy
conocido en España y es uno de mis pintores preferidos. Sus
cuadros, especialmente los del final de su vida, son
increíblemente expresivos y modernos para un pintor de
hace tres siglos.
– Chicos, voy a darle el lápiz de memoria a Alex –, le digo a

mis primos.
– Vale. Nosotros vamos a estar aquí media hora más y
después vamos al parque del Retiro. ¿Nos vemos allí? –
pregunta Sofía con una sonrisa.
–Perfecto.
Alex y yo quedamos delante del cuadro “Las Meninas”, del

pintor Velázquez. Es uno de los cuadros españoles más
famosos que existen y es muy fácil encontrarlo en el museo:
es un buen sitio para quedar.
Veo a Alex, está mirando el cuadro. Lleva una camisa azul
muy bonita. La luz de las ventanas ilumina sus ojos y los
hace brillar…
– ¡Hola Marta! Gracias por el mensaje de ayer.

– De nada. Aquí tienes tu lápiz de memoria. Lo necesitas
para la conferencia, ¿no?
– Bueno, en realidad no, tengo una copia en mi ordenador.
Siempre hago muchas copias de mis presentaciones, por si
acaso.
– Ah… vaya.
– Sí. Es que me gusta organizarme bien. ¡No me gusta el
estrés! Pero estoy muy contento de verte otra vez–, dice con
una sonrisa.
El corazón me da un salto.
Paseamos por el museo y hablamos sobre la conferencia.
Trata sobre el cambio climático y las posibles soluciones para
el planeta. Su presentación es sobre el uso de energías
alternativas, es súper interesante.
– ¿Cuándo terminas tu proyecto en Santiago, Alex?

– Pues relativamente pronto. Dentro de cuatro semanas.
– Vaya. Y después, ¿qué planes tienes?
– Tengo que volver a Inglaterra para completar la última
parte de mi doctorado.
Qué pena.
ESCENA 3
Estamos de vuelta en casa. Mis padres están haciendo la cena
para todos, vamos a comer en el jardín otra vez. Mi madre
está preparando una ensalada de tomate. Mi primo David
está cortando el pan para todos. Mi padre está cocinando un
arroz con verduras: tiene muy buena pinta. Yo estoy
poniendo la mesa. Y Pablo está mirando el móvil… como
siempre.
– ¿Qué tal estás, Pablo?

– Mejor, gracias. ¿Qué tal en el museo?
– ¡Muy interesante! La exposición de Goya es genial.
– Ah, qué bien.
– ¿Nos ayudas con la cena?
Pablo me mira con cara de frustración y vuelve a su móvil. –

Estoy un poco cansado…
– Pero… ¿qué estás mirando en el móvil?

– Nada especial. Fútbol y cosas de esas.
– Eres tan vago…
Sofía entra en la cocina con la guitarra. Mañana actúa con su

grupo en un concierto en la Plaza de Santa Ana, en el centro
de Madrid. El concierto se llama “Concierto Verde” y es para
recaudar fondos para varios proyectos ecológicos en la
región de Madrid. Sus compañeros de grupo van a venir
mañana por la tarde a ensayar.
– ¿Puedo ayudar? – pregunta Sofía.

– Pues sí–, dice mi madre. – ¿Por qué no haces un postre?
Algo fácil, por ejemplo, una macedonia de frutas. Solo tienes
que cortar frutas y ponerlas en un cuenco. Tenemos
manzanas, naranjas, fresas, melocotones, plátanos…
– Yo te ayudo, Sofía–, dice Pablo con una sonrisa.
– No es necesario, gracias…– responde Sofía.
¡Increíble! Pablo no me ayuda a mí, ¿pero a Sofía sí? Estoy

furiosa.
Tengo un mensaje en el móvil. Es de mi amiga Isabel.
Hola Marta. ¿Qué tal todo en Madrid? Estoy un poco

aburrida sin ti. Estoy usando una aplicación nueva de citas,
Pasión Ardiente, y hay un chico que parece interesante. A lo
mejor le envío un mensaje.
Le respondo:
Buena suerte con ese chico. Todo bien por Madrid, excepto
con Pablo. ¿Te puedes creer que está detrás de mi prima
Sofía como un perrito? ¡Delante de toda mi familia!
Isabel responde:
¿En serio? ¿Y tú qué haces?
¡Buena pregunta! ¿Yo qué hago mientras mi novio está

flirteando con mi prima? ¡Nada! Soy tonta.
Tengo una idea...
Hola Alex, ¿qué tal todo? Mañana mi prima Sofía va a

actuar en el Concierto Verde. Es en la Plaza de Santa Ana a
las nueve de la noche. ¿Te apetece venir?
SCENE 1
1. Why is Pablo unwell?

2. What three things does Marta fetch to Pablo to help?
3. Why is Marta worried when she finds a pen drive in
her travel bag?
SCENE 2
1. Who is Goya?
2. Did Alex need his memory stick?
3. When is Alex’s time in Santiago coming to an end,
and why?
SCENE 3
1. Why doesn’t Pablo want to help Marta with dinner?

2. Why do you think he’s happy to help Sofía?
3. Towards the end of the scene, Marta says she feels
stupid. Why?
ANSWERS
SCENE 1
1. Why is Pablo unwell? Because he drank too much the

night before and he’s hungover.
2. What three things does Marta get Pablo to help? A
bucket, a glass of water and some pills.
3. Why is Marta worried when she finds a memory stick
in her travel bag? She thinks Alex needs it for his
conference presentation.
SCENE 2
1. Who is Goya? Goya is a very well-known 18th century

Spanish artist.
2. Does Alex need his memory stick? Not really, he has
copies of his presentation in his computer.
3. When is Alex’s time in Santiago coming to an end,
and why? He finishes his project in Santiago in 4
weeks and then needs to return to England for the
final stage of his doctorate.
SCENE 3
1. Why doesn’t Pablo want to help Marta with dinner?

He says he’s tired, but really, he just wants to be on
his phone.
2. Why do you think he’s happy to help Sofía? It sounds
like he has a crush on her!
3. Towards the end of the scene, Marta says she feels
stupid. Why? Because she’s not doing anything about
Pablo’s behaviour.
ENGLISH TRANSLATION: IN THE PRADO MUSEUM
SCENE 1
It's nine in the morning. I open the window and take a deep
breath. It’s a beautiful day: the sky is blue with pink clouds. I
look at Pablo: he doesn't look too good.
“Marta… I’m not feeling well.”
“What's the matter?”
“I have a bad headache and nausea.”
“Seriously ... And why do you think you feel so bad?”
“I don't know. I'm very sick.”
“No, you're not sick. You just have a hangover. Do you
remember yesterday’s sangria and wine? And singing with
Sofía? And falling into the pool?”
“Ooooooooh, I’m going to be sick.”
“You drive me mad, honestly.”
I go to the kitchen to get a bucket and a glass of water. My
mother is making breakfast.
“Good morning, Marta. What do you need the bucket for?”
“It's for Pablo, he's not feeling well …”
My mother looks at me with a serious expression. How
embarrassing.
“Marta, your boyfriend isn’t very responsible. Would you
like Ramón’s phone number, my friend Patricia’s son?”
Between my mother and Pablo, my head is going to explode.
I’m back in our room.
“Pablo, here’s a bucket for you to throw up in. And a glass of
water. I’ll look for the tablets now.”
“Thanks, my love.”
The tablets are in the travel bag. Let's see ... Oh. What’s this?
There's a memory stick in the bag, and it's not mine. Whose
is it? It says: University of Santiago de Compostela…
It’s Alex's, the guy from the train! My God. He must need it
for tomorrow's conference. I must send him a text:
Hi Alex, it’s Marta, the girl from the train. I’ve got your
memory stick in my bag; I don't know why it’s there. Do you
need it? This afternoon I’m going to the Prado Museum
with my cousins. If you want, we can meet there. I’m so
sorry.
“Marta, my tablets ... I'm dying.”

SCENE 2
The Prado Museum is in central Madrid and has one of the
best collections of European art in the world. I love art! My
cousins and I are looking at Goya’s exhibition. Goya is a
well-known 18th century artist from Spain and he’s one of
my favourite artists. His paintings, especially those from the
last stage of his life, are incredibly expressive and modern
for a painter [who lived] three centuries ago.
"Guys, I'm going to give Alex his memory stick," I tell my
cousins.
“Ok. We’re going to be here for another half an hour and
then we’ll go to the Retiro Park. Shall we meet there?” Sofía
asks with a smile.
“Perfect.”
Alex and I arranged to meet in front of the painting “Las
Meninas”, by Velázquez. It’s one of the most famous
Spanish paintings ever and it’s very easy to find in the
museum–it’s a good place to meet.
I can see Alex, he's looking at the painting. He’s wearing a
very nice blue shirt. The light from the windows lights up his
eyes and makes them shine…
“Hi Marta! Thanks for yesterday’s text.”
“No problem. Here's your memory stick. You need it for your
conference, right?”
“Erm… not really, I have a copy on my computer. I always
make lots of copies of my presentations, just in case.”
“Oh, I see.”
“Yes. I just like to be well organised. I don't like stress! But
I'm very happy to see you again,” he says with a smile.
My heart leaps.
We walk through the museum and talk about the conference.
It deals with climate change and possible solutions for the
planet. His presentation is about the use of renewable
energies, it’s really interesting.
“When do you finish your project in Santiago, Alex?”
“Well, relatively soon. In four weeks.”
“I see. And then what plans have you got?”
“I’ve got to go back to England to complete the last part of
my PhD.”
What a shame.
SCENE 3
We’re back home. My parents are making dinner for
everyone, we’re eating in the garden again. My mum is
preparing a tomato salad. My cousin David is slicing bread
for everyone. My dad is cooking rice with vegetables: it looks
very tasty. I’m setting the table. And Pablo is checking his
phone ... as always.
“How are you, Pablo?”
“Better, thanks. How was the museum?”
“Very interesting! The Goya exhibition is great.”
“Excellent.”
“Can you help us with dinner?”
Pablo looks at me with frustration and goes back to his
mobile phone. “I’m a little tired.”
“But what are you looking at on your mobile?”
“Nothing special. Football and stuff like that.”
“You’re so lazy…”
Sofía comes into the kitchen with her guitar. Tomorrow
she’s performing with her band in a gig in the Plaza de Santa
Ana, in the center of Madrid. The gig is called “Green
Concert” and it’s to raise funds for several environmental
projects in the Madrid region. Her bandmates are coming
round tomorrow afternoon to rehearse.
“Can I help?” Sofía asks.
“Yes,” my mum says. “Why don't you make a dessert?
Something easy, for example, a fruit salad. You just have to
chop up some fruit and put it in a bowl. We’ve got apples,
oranges, strawberries, peaches, bananas …”
"I'll help you, Sofía," Pablo says with a smile.
“No need, thanks …,” Sofía replies.
Unbelievable! Pablo doesn't help me, but he helps Sofía? I'm
furious.
I’ve got a text on my mobile. It’s my friend Isabel’s.
Hello, Marta. How’s everything in Madrid? I’m a little

bored without you. I'm using a new dating app, Pasión
Ardiente, and there's a guy who seems interesting. I might
send him a text.
I reply:
Good luck with that guy. All good in Madrid, except for
Pablo. Can you believe he’s running after my cousin Sofía
like a puppy? In front of my whole family!
Isabel replies:
Seriously? And what are you doing [about it]?
Good question! What do I do while my boyfriend is flirting

with my cousin? Nothing! I’m stupid.
I’ve got an idea ...
Hi Alex, how are things? Tomorrow my cousin Sofía is
performing at the Green Concert. It’s in Plaza de Santa Ana
at nine at night. Do you fancy coming along?
CAPÍTULO 5:
EL CONCIERTO
VOCABULARY
SCENE 1
batería (la): here, drums
teclado (el): keyboard
oír: to hear
lápiz de ojos (el): eyeliner
tocar las palmas: to clap to the music
maquillarse: put make-up on
oscuro/a: dark
qué miedo: how scary
juntos: together
entonces: then
decepción (la): disappointment
guiñar un ojo: to wink
SCENE 2
rodear: to surround
madrileño: from Madrid
escenario (el): stage
ir de copas: go out for a drink
derecho/a: right
saludar con la mano: to wave
¿qué te parece?: what do you think?
estrella (la): star
sentirse: to feel
orgulloso/a: proud
siguiente: next
chillar: to scream
fuera de mi vida: get out of my life
rugir: to roar
sin: without
abrazo (el): embrace, hug
mentira (la): lie
falta de: lack of
gritar: to shout
temor (el): fear
llevar: take away
esfumarse: to vanish
apartar: move something away from
SCENE 3
ruido (el): noise

dormir: to sleep
saltar: to jump
EL CONCIERTO
ESCENA 1
Sofía está nerviosa. Va a actuar con su grupo, Los Seres
Celestes, delante de 3.000 personas. Sus compañeros de
grupo están hoy en casa para ensayar. Son tres: Roberto, que
toca la batería, Luis, que toca el teclado y Alberto, que toca la
guitarra.
Sofía y Los Seres Celestes están ensayando y la música se oye
por toda la casa. A todos nos encantan sus canciones, así que
cantamos con ellos. Mi prima Lisa toca las palmas y hace una
versión flamenca de una de las canciones, pero a Sofía no le
gusta nada…
Después de ensayar, Sofía se prepara. Se viste de negro y se
maquilla: lápiz de ojos negro oscuro y labios de un color rojo
fuerte. Su hermano David entra en la habitación.
– Uy, qué miedo. Pareces un zombie.

– Muy gracioso. Gracias, hermanito–, dice Sofía.
Vamos a ir todos juntos a Madrid en un minibus: mis primas,

los chicos del grupo de Sofía, y unas amigas. En total, diez
personas, más los instrumentos de música.
– Eh, yo también quiero ir –, dice Pablo.

– Lo siento, no hay espacio–, dice Sofía. – Sólo hay diez
asientos en el minibus, y el resto del espacio es para los
instrumentos musicales.
– Entonces, ¿me quedo en casa solo? No es justo…– dice
Pablo.
– Lo siento, Pablo. ¿No hay fútbol en la tele? Seguro que hay
algún partido–, le digo con una sonrisa.
Pablo me mira con cara de decepción. Sofía me guiña un ojo.
¡Nos vamos al concierto!
ESCENA 2
Mi prima Lisa dice que la Plaza de Santa Ana es su parte
favorita de Madrid. Está rodeada de casas elegantes y
edificios típicamente madrileños, y tiene mucho carácter.
Son las ocho de la tarde. Todavía no hay mucha gente en la
plaza porque el concierto empieza a las nueve. Sofía y su
grupo se van al escenario a preparar sus cosas. Nosotros nos
quedamos en la plaza, tomando una cerveza.
– ¿Conoces esta parte de Madrid, Marta? – me pregunta

Lisa.
– No mucho, pero me encanta. Esta plaza es preciosa.
– Es una zona estupenda para ir de copas–, dice Lisa.
– Sí, hay muchos bares y restaurantes aquí–, dice Sandra.
Son casi las nueve y ahora la plaza está llena de gente. Miro
hacia la derecha y veo a Alex. Lo saludo con la mano.
– ¡Hola Alex! ¿Cómo estás? Estas son mis primas Lisa y

Sandra. La chica del escenario es mi prima Sofía.
– Hola, encantado de conoceros–, Alex les dice a Lisa y
Sandra.
– Hola Alex, ¿qué tal?– dice Lisa. – ¿Qué te parece Madrid?
– Pues es la primera vez que estoy aquí y me gusta mucho.
Pero Santiago me encanta también, es un sitio muy especial.
– ¡Empieza el concierto! ¡Mira Sofía, parece una estrella de
rock!
Sofía y Los Seres Celestes empiezan a cantar. Hay muchísima

gente en la plaza. ¿Está nerviosa Sofía? No creo, está
cantando y tocando la guitarra con mucha energía. ¡Parece
otra persona! El público baila y canta. Miro a Alex, está
moviendo el pie al ritmo de la música.
– ¿Qué te parece el grupo?

– ¡No está mal! Me gustan sus canciones.
La música está muy alta. Me encanta ver a mi prima Sofía

bailar y cantar. Es fantástica, es una auténtica estrella de la
música. Me siento orgullosa de ella.
– ¡Muchas gracias, Madrid!– dice Sofía por el micrófono. –

La siguiente canción es para mi prima Marta. Este fin de
semana es su cumpleaños. ¡Feliz cumpleaños, Marta!
La plaza explota en aplausos. De manera espontánea, todos

empiezan a cantar Cumpleaños Feliz. Hay tanta gente, y
cantan tan alto… me siento completamente emocionada. Alex
me está mirando con una sonrisa mientras mis primas y mis
amigas chillan mi nombre. Me siento tan feliz.
– Y ahora, esta canción es para Marta, ella sabe por qué.

Fuera de mi vida–. La plaza ruge, es la canción más conocida
de Sofía y Los Seres Celestes.
Me levanto temprano
Miro al mar
Sé que puedo vivir sin ti
Sin tus besos, sin tus abrazos
Sin tus mentiras
Sin tu falta de amor
Fuera de mi vida
Ya no te necesito
Fuera de mi vida
No te quiero aquí
Quiero vivir con amor

Despertarme con pasión
Respirar con fuerza
Gritar sin temor
Fuera de mi vida
Llévate tus mentiras
Desaparece, evapórate, esfúmate en el aire
Vete
Quiero respirar
Quiero vivir
Quiero sentir
Con alguien que me quiera de verdad
La plaza entra en erupción, como un volcán. Alex me mira. Y

yo no puedo apartar los ojos de él.
ESCENA 3
Son las tres de la mañana y ya estamos en casa. Qué noche
tan maravillosa cantando, bebiendo, bailando con mis
primas y mis amigas. Y con Alex. Es una de las mejores
noches de mi vida.
Estoy flotando en una nube.
Entro en la habitación sin hacer ruido. Pablo está durmiendo.
Me pongo el pijama en silencio. Nos vamos a Santiago
mañana y tengo muchas cosas que hacer, así que pongo la
alarma para las nueve. Mañana es lunes y es el último día de
vacaciones. El martes tengo que ir a trabajar. No tengo
muchas ganas, la verdad.
De repente, salta una notificación en el móvil. Es un mensaje
de Isabel:
Marta, tenemos que hablar. Llegas a Santiago mañana por

la tarde, ¿verdad? ¿Podemos quedar el martes a la hora de
comer? Es importante.
SCENE 1
1. What happens in the house once The Celestial Beings

arrive in the morning?
2. Why is Pablo not going to the concert?
3. Do you think Marta and Sofía are disappointed that
Pablo can’t make it to the concert?
SCENE 2
1. What does Marta do while Sofía and The Celestial

Beings get ready for the concert?
2. At one point, Marta says she feels emotional. Why?
3. What is the song Get out of my Life about?
SCENE 3
1. Why did Marta enjoy the night out so much?

2. Why is Marta so quiet getting into bed?
3. What is Isabel’s text message about?
ANSWERS
SCENE 1
1. What happens in the house once The Celestial Beings

arrive in the morning? They start rehearsing and the
rest of the family join in.
2. Why is Pablo not going to the concert? There’s no
room in the minibus.
3. Do you think Marta and Sofía are disappointed that
Pablo can’t make it to the concert? They don’t seem
to be!
SCENE 2
1. What does Marta do while Sofía and The Celestial

Beings get ready for the concert? She has a drink with
her cousin Lisa and her friends.
2. At one point, Marta says she feels emotional. Why?
Because the whole audience are singing Happy
Birthday to her.
3. What is the song Get out of my Life about? About
someone wanting to break free from an unhappy
relationship.
SCENE 3
1. Why did Marta enjoy the night out so much? Because

she was singing, dancing and drinking with her
friends, her cousins and Alex.
2. Why is Marta so quiet getting into bed? Because
Pablo is sleeping.
3. What is Isabel’s text message about? She has
something important to tell Marta and wants to meet
her the next day for lunch.
ENGLISH TRANSLATION: THE CONCERT
SCENE 1
Sophia is nervous. She’s going to perform with her group,
The Celestial Beings, in front of 3,000 people. Today, her
bandmates are at home to rehearse. It’s three of them:
Roberto, who plays the drums, Luis, who plays the
keyboards, and Alberto, who plays the guitar.
Sofía and The Celestial Beings are rehearsing and the music
fills the house. We all love their songs, so we sing along with
them. My cousin Lisa claps to the music and comes up with a
flamenco version of one of their songs, but Sofía doesn’t like
it at all…
After rehearsing, Sofía gets ready. She dresses in black and
puts on her make-up: dark, black eyeliner and strong, red
lips. Her brother David comes into the room.
“Ugh, how scary. You look like a zombie.”
“Very funny. Thank you, little brother,” says Sofía.
We’re all going to Madrid together in a minibus: my cousins,
the guys in Sofía's band and some friends. Ten people in
total, plus the musical instruments.
"Hey, I want to go too," says Pablo.
"I’m sorry, there is no room," Sofía says. “There’re only ten
seats on the bus, and the rest of the space is for the musical
instruments.”
“So, am I staying home alone? It's not fair …,” Pablo says.
“I'm sorry, Pablo. Isn't there football on TV? I'm sure
there'll be some game on,” I say with a smile.
Pablo looks at me with a disappointed expression. Sofía
winks at me. We're going to the concert!
SCENE 2
My cousin Lisa says Plaza de Santa Ana is her favourite part
of Madrid. It’s surrounded by elegant houses and traditional
buildings from Madrid, and it’s very characterful. It's eight
in the evening. There aren’t many people in the square yet
because the concert starts at nine. Sofía and her band go to
the stage to get ready. We stay in the square, having a beer.
“Do you know this part of Madrid, Marta?” Lisa asks me.
“Not much, but I love it. This square is beautiful.”
“It’s a great area to go out for a drink,” Lisa says.
“Yes, there are many bars and restaurants here,” Sandra
says.
It’s almost nine o'clock and the square is full of people. I
look right and see Alex. I wave at him.
“Hi Alex! How are you? These are my cousins Lisa and
Sandra. The girl on the stage is my cousin Sofía.”
“Hello, nice to meet you,” Alex says to Lisa and Sandra.
“Hi Alex, how are you?” Lisa says. “What do you think of
Madrid?”
“Well, it's my first time here and I like it very much. But I
also love Santiago, it’s a very special place.”
“The concert’s starting! Look at Sofía, she looks like a rock
star!”
Sofía and The Celestial Beings start singing. There are many
people in the square. Is Sofía nervous? I don't think so, she’s
singing and playing the guitar with great energy. She looks
like a different person! The audience dance and sing. I look
at Alex, he's moving his foot to the beat of the music.
“What do you think of the band?”
“It’s not bad! I like their songs.”
The music is so loud. I love watching my cousin Sofía dance
and sing. She’s fantastic, she’s a true music star. I feel proud
of her.
"Thank you very much, Madrid!" Sofía says into her
microphone. “The next song is for my cousin Marta. This is
her birthday weekend. Happy birthday, Marta!”
The square explodes in applause. Spontaneously, everyone
starts singing Happy Birthday. There’re so many people and
they sing so loud… I feel completely emotional. Alex is
looking at me with a smile while my cousins and my friends
scream my name. I feel so happy.
“And now, this song is for Marta, she knows why. Get out of
my life.” The square roars, it’s Sofía and The Celestial
Beings’ best-known song.
I get up early
I look at the sea
I know I can live without you
Without your kisses, without your hugs
Without your lies
Without your lack of love
Get out of my life

I don't need you anymore
Get out of my life
I don't want you here
I want to live with love

Wake up with passion
Breathe in deeply
Shout without fear
Get out of my life

Take your lies with you
Disappear, evaporate, vanish into the air
Go away
I want to breathe
I want to live
I want to feel
With someone who really loves me
The square erupts, like a volcano. Alex looks at me. And I

can't take my eyes off him.
SCENE 3
It’s three in the morning and we’re home. What a wonderful
night singing, drinking, dancing with my cousins and my
friends. And with Alex. It’s one of the best nights of my life.
I’m floating on a cloud.
I go into the bedroom without making any noise. Pablo is
sleeping. I put my pyjamas on quietly. We’re going to
Santiago tomorrow and I have many things to do, so I set my
alarm for nine. Tomorrow is Monday and it’s the last day of
my holidays. On Tuesday, I’ve got to go to work. I'm not
looking forward to it.
Suddenly, a notification pops up on my mobile. It’s a text
from Isabel:
Marta, we need to talk. You arrive in Santiago tomorrow

afternoon, right? Can we meet on Tuesday for lunch? It’s
important.
CAPÍTULO 6:
LA VERDAD
VOCABULARY
SCENE 1
verdad (la): truth

deshacer: to unpack
lavar: to wash
guardar: to put away
apetecer: to fancy/feel like
cariñoso/a: affectionate
al menos: at least
contar: to tell
ESCENA 2
camarero (el): waiter

acercarse: to come close
de primero: for starters
de segundo: for the main course
pescado (el): fish
arroz (el): rice
barriga (la): tummy
sano/a: healthy
cierto: true
probar: to taste
parecido/a: similar
por cierto: by the way
pasarlo bien: to have a good time
raro/a: strange, unusual
preocupación: concern
traer: to bring
cada: each
algo: something
deber: must
perfil (el): profile
alma gemela (el): soulmate
borroso/a: blurred
SCENE 3
llorar: to cry
mostrar: to show
romper: to break
oír: to hear
llave (la): key
acabar de: to have just [done something]
significar: to mean
tonto/a: stupid
no es para tanto: it’s not such a big deal
nunca: never
lágrima (la): tear
dejar: to let
LA VERDAD
ESCENA 1
No me gusta deshacer la maleta después de las vacaciones.
Tengo que lavar y guardar mucha ropa. También tengo que
preparar unas cosas para el trabajo… no me apetece nada.
Pienso mucho en Alex. Es un chico tan interesante, me
encanta hablar con él. Mañana vuelve a Santiago y pasa otras
cuatro semanas aquí, pero después regresa a Inglaterra.
Es mejor así. No debo ver a Alex más. Yo necesito
concentrarme en mi relación con Pablo. Pablo tiene sus
defectos, es verdad, pero también tiene buenas cualidades.
Por ejemplo, me hace reír mucho. Y es bastante cariñoso, al
menos cuando no está con el móvil.
Esta tarde veo a Isabel, vamos a comer en un restaurante
nuevo en la zona antigua de Santiago. No sé qué es esa cosa
tan importante que me quiere contar. Es un poco
misterioso…
ESCENA 2
Churrasic Park es una cafetería especializada en chocolate con
churros y está en la Plaza de Cervantes. Además de churros,
hacen un menú del día fantástico. Siempre está lleno de
gente.
– Hola Isabel, ¿qué tal todo? Me muero de hambre.

– ¡Yo también!
El camarero se acerca.
– Buenas tardes, señoritas. ¿Qué quieren tomar?

– Para mí, de primero, la sopa de tomate–, dice Isabel. – De
segundo, el pescado frito, y de postre, helado de limón.
– Perfecto. ¿Y usted?
– De primero, la ensalada. De segundo, el arroz con pollo, y
de postre, la tarta de vainilla.
– Muy bien, ¿y de beber?
– Agua mineral para las dos, gracias–, dice Isabel.
Tengo tanta hambre que me duele la barriga. Al poco tiempo,

viene el camarero con la comida.
–Hm… Me encanta la comida de este restaurante, es muy

sana y rica.
– Sí, es cierto–, responde Isabel. –¿Quieres probar mi sopa?
Está buenísima.
– Vale, gracias.– Pruebo la sopa de Isabel. –¡Está muy rica!
Mi padre hace una sopa parecida, pero no tan rica.
– ¿Qué tal en Madrid, por cierto?– pregunta Isabel.
– Genial. Me encantan las vacaciones en familia con mis
primos, siempre lo pasamos muy bien.
– ¿Y qué tal con Pablo?
– No muy bien. Estoy un poco preocupada. Está muy raro, no
sé qué le pasa. Parece otra persona.
Isabel me mira y no dice nada. No habla mucho hoy, es raro.

El camarero nos trae el postre y un café con leche a cada una.
– Y tú, ¿qué tal? El mensaje de ayer me preocupa un poco–,

le digo a Isabel.
– Sí… Bueno, tengo que contarte una cosa.
– Venga, te pasa algo. ¿Qué es?
Isabel respira fuerte.
– Como sabes, estoy en Pasión Ardiente y en otras

aplicaciones de citas.
– Sí. ¿Qué pasa, no te va bien con esas aplicaciones?
– No es eso. Creo que debes leer este perfil–, dice Isabel.
– A ver…
Hombre atractivo busca mujer apasionada.

¿Quién soy yo? Tu alma gemela. La persona que te puede
hacer feliz. Si buscas aventura, pasión y deseo, envíame un
mensaje. Te puedo ofrecer eso y mucho más.
– Por favor… ¡qué perfil tan ridículo!

– Y la foto, ¿qué te parece?
– La foto está borrosa… Un momento. Esa camisa... Y esos
ojos… Dios mío.
Es Pablo.
ESCENA 3
Estoy en casa sola, llorando. No lo puedo creer. ¿Pablo tiene
un perfil en Pasión Ardiente? ¿Cómo es posible? Eso explica
por qué está mirando el móvil a todas horas… y por qué no
muestra mucho interés por mí. Me duele el estómago y tengo
ganas de vomitar.
Es el fin de nuestra relación. Seis años juntos, se me rompe
el corazón.
Oigo la llave en la puerta. Pablo acaba de llegar a casa.
– Hola Marta, ¿qué tal todo? Vaya día tan largo en el

trabajo…
Miro a Pablo en silencio. ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
– ¿Marta, qué pasa? ¿Va todo bien?
Le muestro su perfil de Pasión Ardiente y espero su respuesta.

Pablo está mirando el móvil muy serio, con la cara rígida. No
puede mirarme a los ojos.
– ¿Qué significa esto?–, le pregunto.

– No es lo que piensas–, responde Pablo.
– Ah, ¿no? Y entonces qué significa esta frase: “Si buscas
aventura, pasión y deseo, envíame un mensaje.”
– Estás malinterpretando esa frase. No significa nada.
– ¿En serio? ¿Piensas que soy tonta, no? Seis años juntos, ¿y
no me puedes decir la verdad?
– Venga, Marta. ¡No es para tanto!
– ¿No? No quiero verte nunca más, Pablo. Me voy al piso de
Isabel unos días.
– No, por favor, Marta. No quiero perderte.
– ¡No quiero saber nada de ti!
Voy a la habitación, abro mi maleta y pongo ropa dentro. El

estómago me duele cada vez más. ¿Dónde está mi jersey
rojo? Las lágrimas no me dejan ver bien mis cosas.
– Marta, puedo explicártelo.

– ¡No me interesan tus explicaciones! Tú y yo ya no estamos
juntos.
– ¿No me das otra oportunidad? Por favor.
– ¡No! ¡Fuera de mi vida!
Cierro la puerta con fuerza. No me puedo sacar la canción de

Sofía de la cabeza.
ESCENA 1
1. Do you think Marta is happy to be back from her

holidays?
2. Why does Marta think it’s best not to see Alex again?
3. How does Marta feel about Pablo?
ESCENA 2
1. What do Isabel and Marta talk about at the beginning

of the scene?
2. Why is Isabel so quiet?
3. What does Isabel show Marta?
ESCENA 3
1. How does Marta feel during this scene?

2. How does Pablo react when he’s confronted by Marta?
3. Why do you think Marta can’t get Sofía’s song out of
her head?
ANSWERS
SCENE 1
1. Do you think Marta is happy to be back from her

holidays? No, she doesn’t like unpacking, she has a
lot of clothes to wash and put away. She also needs to
get things ready for work.
2. Why does Marta think it’s best not to see Alex again?
She feels she should focus on her relationship with
Pablo instead. In any case, Alex is moving back to
England in 4 weeks.
3. How does Marta feel about Pablo? She knows he’s got
some flaws, but also good qualities such as making
Marta laugh and being affectionate.
SCENE 2
1. What do Isabel and Marta talk about at the beginning

of the scene? About the food they’re eating.
2. Why is Isabel so quiet? Because she has upsetting
news for Marta.
3. What does Isabel show Marta? Pablo’s Pasión Ardiente
profile.
SCENE 3
1. How does Marta feel during this scene? She’s very

upset. She cries and packs some things into a bag to
go to Isabel’s for a few days.
2. How does Pablo react when he’s confronted by
Marta? He initially plays it down. Then he tries to
persuade Marta not to leave him.
3. Why do you think Marta can’t get Sofía’s song out of
her head? Because the song is about a break-up.
ENGLISH TRANSLATION: THE TRUTH
SCENE 1
I don’t like unpacking my suitcase after my holidays. I’ve got
to wash and put away many clothes. I’ve also got to get some
things ready for work… I don't fancy it at all.
I think about Alex a lot. He’s such an interesting guy, I love
talking to him. Tomorrow he comes back to Santiago and
spends another four weeks here, but then he returns to
England.
It's better that way. I shouldn’t see Alex anymore. I need to
focus on my relationship with Pablo. Pablo has some flaws,
it's true, but he also has some good qualities. For example,
he makes me laugh a lot. And he’s quite affectionate, at least
when he’s not on his phone.
This afternoon I’m seeing Isabel, we’re going to a new
restaurant for some food in Santiago’s old town. I don't
know what that important thing she wants to tell me is. It's a
bit mysterious…
SCENE 2
Churrasic Park is a cafe which specializes in chocolate with
churros and is in Plaza de Cervantes. As well as churros, they
make a fantastic day menu. It’s always full of people.
“Hello Isabel, how's everything? I'm starving to death.”
“Me too!”
The waiter comes round.
“Good afternoon ladies. What would you like to order?”
“For my starter, I’d like the tomato soup, please," says
Isabel. “For my main course, the fried fish, and for dessert,
lemon ice cream.”
“Perfect. What about you?”
“For my starter, I’d like the salad, please. For the main
course, the rice with chicken, and for dessert, the vanilla
cake.”
“All right, any drinks?”
“Mineral water for both of us, thank you,” Isabel says.
I'm so hungry my belly hurts. Soon after, the waiter comes
with the food.
“Hmm... I love the food in this restaurant, it’s very healthy
and delicious.”
“Yes, you’re right,” Isabel says. “Would you like to taste my
soup? It’s very good.”
“Okay, thanks.” I taste Isabel’s soup. “It’s very tasty! My
father makes a similar one but it’s not so nice.”
“How was Madrid, by the way?” Isabel asks.
“Great. I love family holidays with my cousins, we always
have a great time.”
“How are things with Pablo?”
“Not very well. I'm a little worried. He's acting weird, I don't
know what's wrong with him. It’s as if he’s another person.”
Isabel looks at me and doesn't say anything. She's very quiet
today, it's unusual.
The waiter brings us dessert and a white coffee for each of
us.
“What about you? Yesterday's message worried me a bit,” I
tell Isabel.
“Yes... Well, I’ve got something to tell you.”
“Come on, something's wrong. What is it?”
Isabel breathes hard.
“As you know, I'm on Pasión Ardiente and other dating apps.”
“Yes. What's the matter, aren't you doing well there?”
“It’s not that. I think you should read this profile,” Isabel
says.
“Let's see …”
Attractive man seeks passionate woman.

Who am I? Your soulmate. The person who can make you
happy. If you seek adventure, passion and desire, send me a
message. I can offer you that and much more.
“Please… what a ridiculous profile!”

“And the photo, what do you think of it?”
“The photo is blurred ... Wait. I know that shirt… And those
eyes… Oh my god.”
It's Pablo.
SCENE 3
I'm at home alone, crying. I can’t believe it. Pablo has a
profile in Pasión Ardiente? How’s it possible? That explains
why he’s on his phone all the time… and why he doesn't
show much interest in me. I’ve got a stomach ache and feel
like I’m going to be sick ...
It's the end of our relationship. Six years together; it breaks
my heart.
I can hear the key in the door. Pablo’s just arrived home.
“Hi Marta, how are things? What a long day at work…”
I look at Pablo in silence. How can he be so relaxed?
“Marta, what’s the matter? Is everything all right?”
I show him his Pasión Ardiente profile and wait for his
response. Pablo looks at the phone with a very serious, rigid
expression. He can't look me in the eye.
“What does this mean?” I ask him.
“It’s not what you’re thinking,” Pablo replies.
“Oh, isn’t it? Then what does this sentence mean: ‘If you seek
adventure, passion and desire, send me a message.’"
“You're misinterpreting that sentence. It means nothing.”
“Really? You think I'm stupid, right? Six years together, and
you can't tell me the truth?”
“Come on, Marta. It’s not such a big deal!”
“Isn’t it? I never want to see you again, Pablo. I'm going to
Isabel's for a few days.”
“No, please, Marta. I don't want to lose you.”
“I want nothing to do with you!”
I go to my bedroom, open my suitcase and put some clothes
inside. My stomach ache is getting worse. Where’s my red
sweater? My tears don’t let me see my things properly.
“Marta, I can explain.”
“I'm not interested in your explanations! You and I are no
longer together.”
“Aren’t you going to give me another chance? Please.”
“No! Get out of my life!”
I slam the door close. I can’t get Sofía’s song out of my head.
CAPÍTULO 7:
EN EL APARTAMENTO DE ISABEL
VOCABULARY
SCENE 1
valer la pena: to be worth it

no puedo evitarlo: I can’t help it
recuerdo (el): memory
deber: must (here)
lo mejor/peor: the best/worst thing
olvidar: to forget
divertirse: have fun
tener razón: to be right
SCENE 2
de buen/mal humor: In a good/bad mood

reírse: to laugh
¿me pones…?: can I have…?
levantar: to raise
vaso: glass
tristeza (la): sadness
alegre: happy
broma (la): joke
silla (la): chair
ritmo (el): pace, beat
despedida de soltero (la): stag party
velo de novia: bride’s veil
casarse: to get married
divertido/a: fun
lo que se dice: what people say
manga (la): sleeve
camiseta (la): T-shirt
SCENE 3
intentar: to try
¡atención!: listen up!
merecer: to deserve
todo eso: all that
importar: to matter
soso: dull / bland
llámalo: phone him
¡tranquilo!: relax!
palpitar: to beat
por mí mismo/a: by myself
ya está: that’s it
corto/a: short (in length)
ir a buscar: to collect
EN EL APARTAMENTO DE ISABEL
ESCENA 1
Isabel me mira con preocupación. Estoy en su apartamento,
tiene una habitación libre y puedo quedarme unos días con
ella. Me duele la cabeza de llorar tanto.
– Es mejor no pensar más en Pablo, Marta. No vale la pena.

– No puedo evitarlo, Isabel. Tengo tantos recuerdos después
de seis años juntos…
– Ya lo sé... ¿Por qué no hacemos algo esta noche? Podemos
ir al cine, si quieres.
– No me apetece mucho…
– ¿Por qué no vamos a cenar? Hay un restaurante nuevo en
la Calle del Villar, se llama Corazón de Melón.
– No tengo hambre, Isabel. Lo siento. No puedo comer.
– Pero debes salir, Marta. Estar en casa y llorar no es bueno.
Debes salir, divertirte y conocer gente. Es lo mejor para
olvidar a Pablo.
– Tienes razón… Bueno, pues podemos tomar unas copas
esta noche, ¿vale? Sólo un par de horas o así.
– ¡Perfecto!
ESCENA 2
El barrio antiguo de Santiago tiene mucha vida. Durante el
día, hay muchos turistas y estudiantes. Por la noche, la gente
está comiendo y bebiendo en los bares típicos de la zona
hasta muy tarde. Isabel y yo estamos tomando unas copas y
comiendo unas tapas. Isabel está de buen humor y se ríe
mucho.
– Por favor, ¿me pones un vodka con tónica? Y una cerveza

para mi amiga–, le dice Isabel al camarero.
– Gracias por la cerveza, Isabel.
Isabel me sonríe y levanta el vaso: – Con cerveza, no hay

tristeza.
Isabel trabaja en el hospital, en Emergencias. Es un trabajo
muy duro y a veces muy triste. Pero ella siempre está alegre
y haciendo bromas. Ahora se está comiendo unas croquetas
con el vodka con tónica: no me parece una combinación muy
buena, pero a ella le gusta. Levantando su vaso, se mueve al
ritmo de la música en su silla.
Es imposible estar triste con Isabel.
Dos chicos se acercan a nosotras:
– Hola, ¿qué tal? ¿Nos podemos sentar aquí?
Los chicos se sientan con nosotras sin esperar nuestra

respuesta.
– Me llamo Carlos y este es mi amigo Fernando. Somos
bomberos. Estamos en la despedida de soltero de nuestro
compañero Juan.
Cinco hombres altos y fuertes están al lado de la barra. Uno

de ellos lleva un velo de novia. Isabel los mira con interés y
termina su bebida.
– ¿Son también bomberos?

– Sí, todos trabajamos juntos. Juan se casa el domingo y lo
estamos celebrando.
Isabel me mira y se ríe. Estoy un poco preocupada… ¿Qué está

planeando?
– Qué divertido–, le dice Isabel a Carlos. –¿Y es verdad lo

que se dice de los bomberos?
– ¿Qué se dice?– pregunta Carlos, mirando a Isabel con los
ojos muy abiertos.
– Pues que son muy, muy fuertes. Como superhéroes.
– Eso es verdad. ¿A que sí, Fernando?
– Claro–. Carlos y Fernando se levantan la manga de la
camiseta y flexionan los músculos del brazo al ritmo de la
música.
– ¡Impresionante!– dice Isabel, riendo.
– ¿Quién quiere otra cerveza? – pregunta uno de los
bomberos
– ¡Mi amiga Marta! Y yo también, gracias.
ESCENA 3
Son las tres de la mañana. Estamos en el bar Kaka de Vaka con
los bomberos. Llevamos cuatro horas haciendo un “tour” de
los bares de Santiago. Lo estoy pasando tan bien… no quiero
ir a casa.
Juan intenta beber, pero es difícil con el velo en la cara.
– Muchas gracias por esta noche, Juan. Me siento mucho

mejor ahora.
– ¿Por qué lo dices?
– Es que mi novio … Bueno, tiene un perfil en Pasión Ardiente
desde hace varias semanas. Ahora es mi ex-novio,
obviamente.
– ¿De verdad? Eh, atención, – dice Juan a sus amigos. – El
novio de Marta tiene un perfil en Pasión Ardiente.
Los bomberos se llevan las manos a la cabeza. –

¡Noooooooo!– dicen todos a la vez.
– No te mereces un novio así, Marta –, dice Juan.

– ¿No hay otra persona especial en tu vida? – pregunta
Carlos.
– ¡Sí!– dice Isabel. – Hay un chico inglés muy guapo que le
gusta. Se llama Alex…
– ¡Isabel! Eso es privado. Alex es sólo un amigo.
– Oooooh. Alex...– dicen los bomberos, riendo. – Qué
nombre tan bonito…
– ¡Estás roja! ¡Te gusta ese chico!– dice Juan.
–Es una persona muy interesante, simplemente. Es verdad
que es muy guapo, y que tiene unos ojos muy bonitos y todo
eso–, explico, con la cerveza en la mano. – Pero esas cosas
no importan.
– Por supuesto que no – dice Isabel, riendo.
Fernando va a la barra y me trae otra cerveza.
– ¿Tienes su número de teléfono?– pregunta Carlos.

– Sí, pero no sé... Alex vuelve a Inglaterra dentro de unas
semanas, no vale la pena.
– Claro que vale la pena, Marta. ¡Llámalo!– dice Carlos.
– Venga, ¡llámalo! –, dice Isabel.
– ¡Llámalo! –, dicen todos los bomberos a la vez.
– Vale, vale. ¡Tranquilos! Mejor le envío un mensaje. Son las
tres de la mañana…
Saco el teléfono del bolso, pero no sé qué escribir.
–¿Qué escribo? “Hola, Alex, ¿qué tal el viaje de vuelta a

Santiago?”
– No, por favor, qué aburrido…–, dice Isabel. –Esto es mejor:
“Me encantan esos ojos bonitos que tienes.”
– ¿Estás loca?–, le digo a Isabel. – Prefiero decirle algo
normal, por ejemplo: “¿Te apetece ir al cine mañana?”
– Uf, qué soso–, dice Juan. –¿Por qué no le dices: “Mi
corazón palpita como una patata frita.”
– Tranquilos, no necesito ayuda. Yo sé escribir y pensar por
mí misma, muchas gracias–, les respondo. ¡Qué pesados!
Termino la cerveza y escribo:
Hola Alex. ¿Qué tal el viaje de vuelta a Santiago? Espero

que muy bien. ¿Te apetece quedar el fin de semana? Puedo
ir a besarte si quieres.
Ya está, algo corto y simple es lo mejor.
Un momento…
¡Perdón! Es el autocorrector... ¡Buscarte, no besarte!
Dios mío. Quiero morirme.

SCENE 1
1. Why is Isabel worried about Marta?

2. Please name one of Isabel’s suggestions for
something to do.
3. Marta eventually agrees to going out, why?
SCENE 2
1. What kind of person is Isabel?

2. Who are Carlos and Fernando?
3. What do Carlos, Fernando and their friends look like?
SCENE 3
1. Have Marta and Isabel been out for a long time?

2. What do Isabel and their new friends encourage Marta
to do?
3. At the end of the scene, Marta is mortified about
something she’s done. What is it?
ANSWERS
SCENE 1
1. Why is Isabel worried about Marta? Because she’s

been crying for a long time.
2. Please name one of Isabel’s suggestions for
something to do. Go to the cinema or go for dinner.
3. Marta eventually agrees to going out, why? She
knows that going out and having some fun is the best
way to forget Pablo.
SCENE 2
1. What kind of person is Isabel? She’s a fun-loving

character!
2. Who are Carlos and Fernando? Two firemen who talk
to Isabel and Marta in a bar. They are at a stag party.
3. What do Carlos, Fernando and their friends look like?
They are tall and very strong.
SCENE 3
1. Have Marta and Isabel been out for a long time? Yes,
at least four hours. It’s 3 am and they are still out.
2. What do Isabel and their new friends encourage
Marta to do? They encourage her to phone Alex.
3. At the end of the scene, Marta is mortified about
something she’s done. What is it? Due to a
spellchecker error, Marta offers to kiss Alex, rather
than to collect him!
ENGLISH TRANSLATION: AT ISABEL’S APARTMENT
SCENE 1
Isabel looks at me with concern. I'm at her apartment, she
has a spare room and I can stay with her for a few days. I’ve
got a headache from so much crying.
“It’s best not to think about Pablo anymore, Marta. It’s not
worth it.”
“I can't help it, Isabel. I’ve got so many memories after 6
years together …”
“I know... Why don’t we do something tonight? We can go to
the movies if you want.”
“I don't feel like it …”
“Why don’t we go out for dinner? There’s a new restaurant
on Villar Street, Corazón de Melón?
“I'm not hungry, Isabel. I’m sorry. I can’t eat.”
“But you must go out, Marta. Staying home crying is no
good. You must go out, have fun and meet people. It’s the
best way to forget Pablo.”
“You're right ... Ok, we can have a few drinks tonight, all
right? Just a couple of hours or so.”
“Perfect!”
SCENE 2
Santiago’s old town is very lively. During the day, there are
many tourists and students around. At night, people eat and
drink until very late in the traditional bars in the area. Isabel
and I are having a few drinks and eating some tapas. Isabel is
in a good mood and laughs a lot.
“Can I have a vodka tonic, please? And a beer for my friend,”
Isabel says to the waiter.
“Thanks for the beer, Isabel.”
Isabel smiles at me and raises her glass: “With beer, there’s
no sadness.”
Isabel works in the hospital, in Accidents & Emergencies. It’s
very hard work and it’s very sad at times. But she’s always
cheerful and making jokes. Now she’s eating some
croquettes with her vodka tonic: it doesn’t seem like a very
good combination to me, but she likes it. Raising her glass,
she moves to the beat of the music on her chair.
It’s impossible to feel sad with Isabel.
Two guys approach us:
“Hi, how are you? Can we sit here?”
The guys sit with us without waiting for our reply.
“My name’s Carlos and this is my friend Fernando. We’re
firefighters. We’re having a stag party for our colleague
Juan.”
Five tall, strong men stand next to the bar. One of them is
wearing a bride’s veil. Isabel looks at them with interest and
finishes her drink.
“Are they firefighters too?”
“Yes, we all work together. Juan’s getting married on Sunday
and we’re celebrating it.”
Isabel looks at me and laughs. I’m a little worried… what
plans has she got?
“That’s fun," Isabel tells Carlos. “And is it true what people
say about firemen?”
“What do people say?” Carlos asks, looking at Isabel with
wide open eyes.
“Well, [they say that] they’re very, very strong. Like
superheroes.”
“That's true. Isn’t it, Fernando?”
“Sure”. Carlos and Fernando roll up their T-shirt sleeves and
flex their arm muscles to the beat of the music.
“Impressive!” Isabel says, laughing.
“Who wants another beer?” asks one of the firefighters.
“My friend Marta! And me too, thanks.”
SCENE 3
It's three in the morning. We’re at Kaka de Vaka bar with the
firemen. We’ve been doing a “tour” of Santiago's bars for
four hours. I'm having such a good time… I don't want to go
home.
Juan tries to drink, but it’s difficult with the veil on his face.
“Thank you very much for tonight, Juan. I feel so much
better now.”
“Why do you say that?”
“It's just that my boyfriend ... Well, he’s had a profile on
Pasión Ardiente for several weeks. He’s my ex-boyfriend now,
obviously.”
“Really? Hey, listen up”, Juan says to his friends. “Marta's
boyfriend has a profile on Pasión Ardiente.”
The firemen reach for their heads with their hands.
“Nooooo!” they all say at the same time.
"You don't deserve a boyfriend like that, Marta," says Juan.
“Isn’t there anybody else special in your life?”, Carlos asks.
“Yes!” Isabel replies. “There’s this very handsome English
guy she fancies. His name’s Alex …”
“Isabel! That’s private. Alex is just a friend.”
“Oooooh. Alex …”, the firefighters say, laughing. “What a
lovely name...”
“You're blushing! You fancy that guy!” Juan says.
“He’s just a very interesting person. It’s true that he’s very
handsome and he’s got very beautiful eyes and all that,” I
explain, beer in hand. “But those things don’t matter.”
“Of course not,” Isabel says, laughing.
Fernando goes to the bar and brings me another beer.
“Have you got his phone number?” Carlos asks.
“Yes, but I don't know ... He’s returning to England in a few
weeks. It's not worth it.”
“Of course it's worth it, Marta. Call him!” Carlos says.
“Go on, call him!” Isabel says.
“Call him!” all the firefighters say at the same time.
“Ok, ok. Relax! I'd rather send him a message. It's three in
the morning…”
I take my phone out of my bag, but I don't know what to
write.
“What shall I write? ‘Hi Alex, how was your trip back to
Santiago?’”
“No, please, how boring...,” Isabel says. “This is better: ‘I
love those beautiful eyes of yours.’
"Are you crazy?" I tell Isabel. “I’d rather say something
ordinary, for example: "Do you fancy going to the cinema
tomorrow?"
"Ugh, how dull," Juan says. “Why don’t you tell him: ‘My
heart pounds like a potato chip.’”
"Relax. I don’t need help. I can write and think for myself,
thank you very much", I reply. They’re so annoying!
I finish my beer and write:
Hi Alex. How was your trip back to Santiago? I hope it was

good. Do you fancy meeting up at the weekend? I can go
kiss you if you want.
There, something short and simple is the best.

Wait ...
Sorry! It’s the spellchecker…Collect you, not kiss you!
Oh my god. I want to die.

CAPÍTULO 8:
UNA NOCHE PERFECTA
VOCABULARY
SCENE 1
agotado/a: exhausted
espalda (la): back
dar vueltas: to spin
echar de menos: to miss [someone]
atreverse: to dare
señal (la): sign
a lo mejor: maybe
tontería (la): nonsense
tener ganas de: to feel like doing something
asesor/a (el/la): consultant
centro comercial (el): shopping centre
maquilladora (la): make-up artist
SCENE 2
dejar: to leave
¡cuánto tiempo!: it’s been a long time!
vestido (el): dress
en voz baja: in a whisper
corto/a: short
sencillo/a: plain, simple
manga larga (la): long-sleeve
quedar bien: to suit
ponerse: to put on
vaqueros (los): jeans
pasar los dedos por el pelo: run one’s fingers through one’s
hair
espejo (el): mirror
SCENE 3
árbol (el): tree

faltar: to be left
farola (la): streetlamp
conocerse: to know each other
dar un vuelco: to turn upside down
tener miedo de: to be scared of
tapar: to cover
vergüenza (la): embarrassment
mariposa (la): butterfly
a veces: sometimes
clavar: to bore
mundo (el): the world
pararse: to stop
alrededor: all around
UNA NOCHE PERFECTA
ESCENA 1
No me puedo levantar. Estoy agotada. Me duele la cabeza, me
duele la espalda, me duele la barriga… Los recuerdos de la
noche pasada me dan vueltas en la cabeza. ¡Vaya noche!
Miro el móvil, ¡son las doce del mediodía! Dios mío, qué
tarde. Tengo dos mensajes, uno es de Pablo, ¿qué quiere
ahora?
Marta, te echo de menos, ¿Podemos hablar, por favor?
No voy a responder. No quiero ver a Pablo nunca más.

También tengo un mensaje de Alex… ¡no me atrevo a leerlo!
Hola Marta. ¿Qué tal la cabeza hoy? Gracias por tu mensaje

de ayer. Claro que nos podemos ver, estoy libre esta noche.
El corazón me da un salto. ¡Alex quiere verme! Es obvio que

yo estoy interesada en él. Si él quiere verme, es buena señal,
¿no?
– Isabel, ¡voy a quedar con Alex esta noche!

– ¿De verdad? Genial. Por cierto, ¿tienes aspirina? Me
explota la cabeza.
– Aquí tienes: dos pastillas y un vaso de agua.
– Gracias. – Isabel toma las pastillas y bebe el agua. – Qué
bien, Marta, me alegro mucho por ti.
– Realmente, no sé si Alex está interesado en mí… ¿A lo
mejor sólo quiere practicar español?
– Qué tontería. Claro que está interesado. ¿Qué ropa te vas a
poner?
– ¡Pues no tengo nada especial! Toda la ropa está en mi piso,
pero no quiero ir allí. No tengo ganas de ver a Pablo.
– ¡Entonces vamos de compras! Voy a llamar a mi amiga
Luisa. Es asesora de imagen en el centro comercial de la
Plaza Roja, y también es maquilladora profesional. Voy a
reservar una cita con ella.
ESCENA 2
Isabel y yo estamos en la zona nueva de Santiago. No es tan
bonita como el barrio antiguo, pero tiene muchas más
tiendas. Isabel y yo entramos en el centro comercial donde
trabaja Luisa.
– Isabel, no sé qué comprar.

– No pasa nada. Luisa tiene mucho estilo, es mejor dejarlo
en sus manos.
Luisa entra en la tienda. Es una mujer muy guapa, pero tiene

la cara naranja de tanto maquillaje. No sé si esto es buena
idea…
– Hola Luisa, ¡cuánto tiempo! Esta es mi amiga Marta. Está

buscando un vestido para ir a cenar… con una persona muy
especial.
– ¡Isabel! ¡Eso es privado! – le digo en voz baja.
Isabel me ignora.
– Marta acaba de terminar su relación con su novio–, Isabel

explica a Luisa. Luisa me mira con cara de pena.
– Isabel, esto no es una broma–, le digo, enfadada.
– ¡Pero Luisa necesita entender el contexto para elegir el
vestido adecuado!
Luisa me sonríe. – Marta, tengo varios vestidos ideales para

esa ocasión.
Se va a buscarlos y yo me quedo con Isabel. ¿Qué vestidos va
a traer Luisa? No quiero nada demasiado corto, o de colores
muy fuertes. Me gustan los vestidos normales, sencillos, de
un color bonito.
– ¿Qué te parecen estos vestidos?
El primer vestido es rojo y largo hasta los pies. Horrible. Hay

otro vestido de color negro, de manga larga. No me gusta.
Pero el tercer vestido… es perfecto. Me lo pruebo, ¡y es ideal!
Me queda muy bien.
– Ahora, el maquillaje. Vas a parecer una estrella de cine.

– No, por favor… Me gusta el maquillaje natural.
– ¡Claro! A mí también. Tranquila. Si cierras los ojos,
termino muy rápido.
Cierro los ojos y pienso en Alex. Seguro que él no está

haciendo tantos preparativos. Probablemente se pone una
camiseta y unos vaqueros, se pasa los dedos por el pelo, y ya
está.
– Ya estás lista. Aquí tienes un espejo. Estas guapísima.
Me miro al espejo. Increíble… ¡Es verdad que estoy muy

guapa! Miro a Isabel y me guiña un ojo. – No es que estés
guapa: es que eres guapa.
ESCENA 3
Son las diez de la noche. Alex y yo cenamos en un
restaurante pequeño muy romántico. Ahora estamos
paseando por la Alameda, que es un parque lleno de árboles
al borde del barrio antiguo. No hay mucha gente porque es
muy tarde, así que está muy tranquilo.
– Santiago de Compostela es una ciudad muy especial para

mí, ¿sabes? No voy a olvidarla nunca–, dice Alex.
Estoy un poco triste. No quiero pensar que faltan sólo cuatro

semanas para el final del proyecto de Alex. La luz de las
farolas hace brillar sus ojos. Cuando miro a Alex, tengo una
sensación de vértigo en el estómago.
– Marta… Nos conocemos desde hace sólo una semana.

Parece mucho más tiempo, ¿verdad?
Alex tiene razón: sólo una semana. ¡Pero vaya semana! El

viaje a Madrid, mi ruptura con Pablo, la noche de ayer… y
ahora esta cita: parece mucho más tiempo.
Alex sonríe. – Aunque es poco tiempo, sé que eres una
persona muy especial para mí.
Mi corazón me da un vuelco. ¿De verdad está diciendo eso?
– Gracias, Alex–. No sé qué decir. Tengo miedo de hablar

por si Alex nota mis sentimientos.
– Esta noche estás preciosa. Siempre estás guapa, pero hoy
estás espectacular.
Dios mío, estoy tan nerviosa que no puedo hablar. Alex va a
pensar que soy tonta.
– Ese mensaje de ayer, con el error del autocorrector…–, dice

Alex.
Me tapo la cara con las manos y cierro los ojos.
– ¡Qué horror! Me da mucha vergüenza pensar en eso.
Alex y yo nos miramos, y una corriente eléctrica nos conecta

en ese momento… tengo mariposas en el estómago.
– ¿No piensas en eso, entonces?– pregunta Alex.

– ¿En qué?
– En besarme, como dice tu mensaje. Ya sé que es un error
del auto corrector, ¿pero no piensas en eso a veces?
En ese momento, el mundo se para. Todo desaparece a

nuestro alrededor: sólo estamos él y yo.
Los ojos de Alex se clavan en los míos y dice: – Yo no puedo
pensar en otra cosa.
El corazón me va a estallar. Es el momento más romántico de
mi vida. Alex se acerca a mí. Está tan cerca que puedo oler su
colonia.
Y entonces me besa.
SCENE 1
1. How does Marta feel in the morning?

2. Why is Marta so happy about Alex’s message?
3. Why do Marta and Isabel decide to go shopping?
SCENE 2
1. Who is Luisa?
2. What does Marta think of the dresses Luisa shows
her?
3. Why is Marta a little worried about the make-up
session?
SCENE 3
1. What do Marta and Alex do at the beginning of their

date?
2. How does Marta feel when Alex starts telling her what
she means to him?
3. Why do you think Alex brings up Marta’s text with
the spellchecker mistake?
ANSWERS
SCENE 1
1. How does Marta feel in the morning? Pretty bad! She

has a headache, a backache and a stomach ache.
2. Why is Marta so happy about Alex’s message?
Because he wants to see her, even after that text
message!
3. Why do Marta and Isabel decide to go shopping?
Because Marta has her clothes in her flat and she
doesn’t want to go there. She doesn’t want to see
Pablo.
SCENE 2
1. Who is Luisa? She’s an image consultant/make-up

artist and a friend of Isabel’s.
2. What does Marta think of the dresses Luisa shows
her? She doesn’t like the first two, but she loves the
third. It really suits her.
3. Why is Marta a little worried about the make-up
session? Because she wants to look natural, rather
than too glamorous.
SCENE 3
1. What do Marta and Alex at the beginning of the

scene? They go for dinner and then for a walk in the
Alameda park.
2. How does Marta feel when Alex starts telling her
what she means to him? She gets really nervous and
can’t think what to say.
3. Why do you think Alex brings up Marta’s text with
the spellchecker mistake? To tell her he’d like to kiss
her.
ENGLISH TRANSLATION: A PERFECT NIGHT
SCENE 1
I can't get up. I'm exhausted. I have a headache, a backache,
a stomach ache … Last night’s memories go round and round
on my mind. What a night!
I check my phone, it's twelve noon! My God, how late. I have
two texts, one is from Pablo–what does he want now?
Marta, I miss you. Can we talk, please?
I’m not replying. I don’t want to see Pablo ever again.

I also have a message from Alex… I don't dare read it!
Hi, Marta. How’s your head today? Thanks for yesterday’s

message. Of course we can meet, I'm free tonight.
My heart leaps. Alex wants to see me! It's obvious I’m

interested in him. If he wants to see me, it’s a good sign,
right?
“Isabel, I'm meeting Alex tonight!”
“Really? Cool. By the way, do you have any aspirin? My
head’s bursting.”
“Here you go–two pills and a glass of water.”
“Thanks.” Isabel takes the pills and drinks the water.
“Great, Marta, I'm very happy for you.”
“I really don't know if he's interested in me. Maybe he just
wants to practice his Spanish?”
“Nonsense. Of course he’s interested. What are you going to
wear?”
“Erm... I don't have anything special! All my clothes are in
my apartment, but I don't want to go there. I don't feel like
seeing Pablo.”
“Then let's go shopping! I'm going to call my friend Luisa.
She’s an image consultant in the Red Square shopping
centre, and she’s also a make-up artist. I'll book an
appointment with her.”
SCENE 2
Isabel and I are in Santiago’s new town. It’s not as pretty as
the old town, but it has many more shops. Isabel and I walk
into the shopping centre where Luisa works.
“Isabel, I don't know what to buy.”
“It’s ok. Luisa is very stylish, it’s better to leave it in her
hands.”
Luisa comes into the shop. She’s a very good-looking
woman, but she’s got an orange face with so much make-up
on. I’m not sure this is a good idea…
“Hi Luisa, it’s been a long time! This is my friend Marta.
She’s looking for a dress to go out for dinner… with a very
special person.”
“Isabel! That’s private!” I whisper.
Isabel ignores me.
“Marta has just ended her relationship with her boyfriend”,
Isabel explains Luisa. Luisa looks at me with a sad face.
"Isabel, this is not a joke.", I say, annoyed.
“But Luisa needs to understand the context to choose the
right dress!”
Luisa smiles at me.
"Marta, I’ve got several dresses which are ideal for that
occasion."
She goes to fetch them and I stay behind with Isabel. What
dresses is she going to bring? I don't want anything too
short, or very bright colours. I like ordinary, simple dresses
in a nice colour.
“What do you think of these dresses?”
The first dress is red and floor-length. Horrible. There’s
another dress in black, with long sleeves. I don’t like it. But
the third dress… it's perfect. I try it on, and it's ideal! It
really suits me.
“Now, make-up. You're going to look like a movie star.”
“No, please… I like natural-looking make-up.”
“Sure! Me too. Relax. If you close your eyes, I’ll finish very
quickly.”
I close my eyes and think of Alex. He sure isn't making so
many preparations. He probably just puts on a T-shirt and
some jeans, runs his fingers through his hair, and that's it.
“You're ready. Here’s a mirror. You look gorgeous.”
I look at myself in the mirror. Unbelievable… I do look
beautiful! I look at Isabel and she winks at me. “It’s not that
you look beautiful – you are beautiful.”
SCENE 3
It’s ten at night. Alex and I have dinner in a very romantic
little restaurant. Now we are walking through the Alameda, a
park full of trees on the edge of the old town. There aren’t
many people around because it’s very late, so it’s really
peaceful.
“This city is very special to me, you know? I'm never going
to forget it,” Alex says.
I feel a little sad. I don't want to think it’s only four weeks to
the end of Alex’s project. The light from the streetlamps
makes his eyes shine. When I look at Alex, I get a giddy
feeling in my stomach.
“Marta… We’ve known each other for only a week. It seems a
lot longer, doesn’t it?”
Alex is right: it's only been a week. But what a week! The trip
to Madrid, my break-up with Pablo, last night ... and now
this date–it feels like a lot longer.
Alex smiles. “Although it’s only been a short time, I know
you’re very special to me.”
My heart skips a beat. Is he really saying that?
“Thanks, Alex”. I don’t know what to say. I’m afraid to
speak in case Alex notices my feelings.
“You look beautiful tonight. You always look great, but today
you look stunning.”
My God, I'm so nervous I can't speak. Alex's going to think
I'm stupid.
“That text yesterday, with the spellchecker mistake…,” Alex
says.
I cover my face with my hands and close my eyes. “That was
awful! I'm very embarrassed about that.”
Alex and I look at each other, and an electric current
connects us at that moment… I’ve got butterflies in my
tummy.
“You don't think about that, then?” Alex asks.
“About what?”
“About kissing me, like your text says. I know it's a
spellchecker mistake, but don't you think about it
sometimes?”
At that moment, the world stops. Everything around us
disappears–there’s only him and me. Alex’s eyes lock on
mine and he says, "I can think of nothing else."
My heart’s going to burst. It’s the most romantic moment of
my life. Alex comes close to me. He’s so close I can smell his
cologne.
And then he kisses me.
CAPÍTULO 9:
LAS DUDAS
VOCABULARY
SCENE 1
cuidar: look after

rodeado de: surrounded by
paso (el): step
empezar: to start
pasatiempo (el): pastime
estancia (la): stay
tiene sentido: it makes sense
enamorarse: to fall in love
asustarse: to be scared
sufrir: to suffer / have a difficult time
recoger: to collect
SCENE 2
salón (el): living room

cocina (la): kitchen
suelo (el): floor
ya: anymore
oír: to hear
llave (la): key
alegría (la): joy
normal y corriente: ordinary
echar de menos: to miss someone
te quiero: I love you
culpa (la): guilt
despedirse: to say goodbye
desear: to wish
SCENE 3

duro/a: hard
deber: must
convertirse en: to turn into
valiente: brave
dar miedo: be scared by
sentimientos (los): feelings
locura (la): madness
romper: break
LAS DUDAS
ESCENA 1
Estoy en el hospital materno donde trabajo. Mi trabajo
consiste en cuidar a las madres que acaban de tener bebés.
Normalmente, me encanta mi trabajo: estoy rodeada de
bebés y de mamás sonrientes, y es muy bonito ser parte de
esa experiencia. Pero hoy no puedo concentrarme. ¿Qué me
pasa? No puedo comer, no puedo dormir, y tengo una
sensación extraña en el estómago.
Tengo la cabeza llena de cosas: Pablo, mi piso, el beso de
ayer. Es todo muy confuso y no sé qué hacer. Obviamente,
estoy muy contenta del nuevo paso con Alex, ¿pero no es
muy pronto para empezar una nueva relación?
Alex es importante para mí, no es sólo un pasatiempo. Pero
su estancia en Santiago va a terminar muy pronto. ¿Tiene
sentido enamorarse de una persona a quien sólo puedo ver
un par de veces al año?
Tengo un mensaje de Pablo:
Hola, Marta. ¿Podemos hablar? Tienes aquí todas tus cosas,

supongo que las necesitas. ¿Por qué no vienes al piso esta
tarde y tomamos un café?
Y un mensaje de Alex:
No puedo pensar en nada, excepto en ti.
No sé qué hacer. Mis sentimientos por Alex son tan fuertes

en tan poco tiempo… me asustan. Se va a marchar a
Inglaterra, ¿qué va a pasar después? No quiero sufrir.
Respondo a Pablo:
Esta tarde tengo que pasar por el piso para recoger unas
cosas. Te veo allí.
ESCENA 2
Es difícil entrar en mi piso. Aquí están todas nuestras cosas:
nuestros recuerdos de seis años juntos. Es mucho tiempo y
no es fácil olvidar todo en sólo unos días.
Pablo no está aquí todavía y me alegro.
Tengo dos bolsas grandes para mi ropa y mis libros. Voy al
salón: está todo desordenado. La cocina está sucia, con
platos y comida por todas partes. En el dormitorio, hay ropa
en el suelo. Qué desorden, me alegro de no ser ya su novia.
Oigo la llave en la puerta.
– Hola Marta. Qué alegría verte. Estás muy guapa.

– Gracias, tú también.
En realidad, no es verdad. Miro a Pablo y me parece una

persona diferente. Es el mismo, claro, pero ya no me parece
tan atractivo, ni tan inteligente, ni tan simpático. Me parece,
simplemente, un chico normal y corriente.
Nos sentamos en el sofá.
– ¿Qué tal estos días? Difíciles, ¿verdad? Te echo de menos,

Marta. ¿Puedes perdonarme?
Escucho a Pablo en silencio. ¿De verdad pasamos seis años

juntos? Parece imposible.
– Lo siento, Pablo. Somos dos personas muy diferentes y lo

mejor es separarnos. No somos compatibles.
– No, por favor. No puedo vivir sin ti.
– Eso es una tontería, Pablo. Claro que puedes.
– Venga, Marta… ¿estás enfadada todavía?
– No, no estoy enfadada. La verdad es que no. Simplemente,
ya no te quiero.
No es mi intención ser cruel, pero es importante ser honesta

en esta situación. Pablo me mira en silencio, parece afectado.
– Muy bien, lo entiendo –, dice Pablo, al fin. – En ese caso,

me voy yo del piso. Mi hermano tiene una habitación libre en
su casa. Está cerca del colegio y es cómodo para ir a trabajar.
– Lo siento, Pablo.
– No, es culpa mía. Esto es una lección para el resto de mi
vida.
Es muy triste despedirse de alguien para siempre. El final de

una relación tan larga, y en general tan positiva, siempre es
difícil.
– Te deseo lo mejor, Pablo.

ESCENA 3
No sé qué hacer. La cabeza me da vueltas.
Alex. Llevo toda la tarde pensando en él. Tengo que ser
honesta conmigo misma y aceptar que me estoy enamorando
de él. Si continuamos la relación durante estas cuatro
semanas, va a ser muy duro para mí después.
No quiero sufrir.
No debo ver más a Alex, tengo que ser fuerte y terminar la
relación ahora, antes de que se convierta en algo mucho más
serio.
Tengo que ser valiente.
Hola Alex. Gracias por todos tus mensajes. Llevo todo el día
pensando y creo que nuestra relación no debe continuar.
Me atraes mucho y me encanta estar contigo. Ese es el
problema. Me dan miedo mis sentimientos. Si seguimos
juntos, ¿qué va a pasar después? Es tan difícil, pero creo que
terminar esto es lo mejor.
Cierro los ojos y respiro fuerte. ¿Por qué todo es tan

complicado? ¿Por qué no me enamoro de un chico de
Santiago, como todas mis amigas?
Marta, tú y yo tenemos una conexión muy especial. Es

verdad que es difícil mantener una relación si estoy en
Inglaterra, pero podemos vernos en las vacaciones. Las
relaciones a distancia pueden funcionar bien.
Yo no quiero una relación a distancia. Es como no vivir en el
presente: siempre estás pensando en el pasado o en el futuro.
No quiero eso para mí.
Alex, lo siento, pero creo que es una locura continuar una

relación sabiendo que no podemos vernos. Para mí esto es
muy difícil: mis sentimientos hacia ti son muy fuertes. Pero
es mejor romper ahora. Voy a bloquearte en el móvil
porque si veo tus mensajes no puedo olvidarte. Es lo mejor
para los dos.
Tengo que ser fuerte.

SCENE 1
1. What do you know about Marta’s job?

2. Why does she feel overwhelmed?
3. What does Pablo want to do?
SCENE 2
1. Why does Marta feel glad she’s not with Pablo any
longer?
2. How does she feel about Pablo now?
3. What does Pablo decide to do?
SCENE 3
1. Why does Marta feel that a relationship with Alex is a

bad idea?
2. Does Alex agree?
3. What does Marta decide to do in the end?
ANSWERS
SCENE 1
1. What do you know about Marta’s job? She is a nurse

in a maternity hospital. She loves being around mums
and babies.
2. Why does she feel overwhelmed? Because a lot has
happened in the last few days– she has split up with
Pablo and started a relationship with Alex straight
away.
3. Pablo texts Marta, what does he suggest they do? He
would like her to go round to the flat for a coffee.
SCENE 2
1. Why does Marta feel glad she’s not with Pablo any
longer? Because the flat is very untidy and she no
longer feels the same about him.
2. How does she feel about Pablo now? She thinks he’s
just an ordinary person, not the very attractive, clever
guy he once was to her. She does not love him
anymore.
3. What does Pablo decide to do? He decides to move
into her brother’s flat.
SCENE 3
1. Why does Marta feel that a relationship with Alex is a

bad idea? Because he is leaving Santiago for good in
four weeks. She doesn’t want to fall hard for him and
then miss him.
2. Does Alex agree? No, he would like to give their
relationship a go, even if it ends up being a long-
distance relationship.
3. What does Marta do in the end? She does not want a
long-distance relationship, so she decides not to see
him again. She blocks him because his texts make
things harder for her.
ENGLISH TRANSLATION: DOUBTS
SCENE 1
I’m at the maternity hospital where I work. My job involves
looking after mothers who’ve just had babies. Normally, I
love my job: I’m surrounded by babies and smiling mums
and it’s very nice to be part of that experience. But today I
can't focus. What's wrong with me? I can't eat, I can't sleep
and I’ve got a strange feeling in my stomach.
My head is full of stuff: Pablo, my apartment, yesterday's
kiss. It's all very confusing and I don’t know what to do.
Obviously, I'm very happy about this new step with Alex, but
isn't it too early to start a new relationship?
Alex is important to me, he’s not just some pastime. But his
time in Santiago is coming to an end very soon. Does it make
sense to fall in love with someone I can only see a couple of
times a year?
I’ve got a text from Pablo:
Hi, Marta. Can we talk? You’ve got all your things here, I
guess you need them. Why don't you come over to the flat
this afternoon and we have a coffee?
And a message from Alex:
I can think of nothing but you.
I don’t know what to do. My feelings for Alex are so strong in

such a short time… they scare me. He’s going to leave for
England, what will happen then? I don't want to have a
difficult time.
I reply to Pablo:
This afternoon I’ve got to pop into the flat to pick up a few
things. See you there.
SCENE 2
It’s difficult to walk into my apartment. Here are all our
things–our memories of six years together. It’s a long time
and it’s not easy to forget everything in just a few days.
Pablo isn't here yet and I'm glad.
I’ve got two large bags for my clothes and my books. I go to
the living room–everything is messy. The kitchen is dirty,
with dishes and food everywhere. In the bedroom, there are
clothes on the floor. What a mess, I'm glad I'm not his
girlfriend anymore.
I hear the key in the door.
“Hi, Marta. How nice to see. You look great.”
“Thanks, you too.”
Actually, it’s not true. I look at Pablo and he looks like a
different person. He’s the same, sure, but he no longer
seems so attractive, or so intelligent, or so nice. He just looks
like an ordinary guy.
We sit on the sofa.
“How have things been these days? Hard, right? I miss you,
Marta. Can you forgive me?”
I look at Pablo in silence. Did we really spend 6 years
together? It seems impossible.
“Sorry, Pablo. We’re two very different people and it’s best
to split up. We’re not compatible.”
“No, please. I can’t live without you.”
“Nonsense, Pablo. Of course you can.”
“Come on, Marta… are you still angry?”
“No, I’m not angry. I’m not, honestly. I just don't love you
anymore.”
I don’t mean to be cruel, but it’s important to be honest in
this situation. Pablo looks at me in silence, he looks upset.
“Very well, I understand,” says Pablo, finally. “In that case,
I'm leaving the apartment myself. My brother has a spare
room in his house. It’s close to the school and it’s convenient
to go to work.”
“I’m sorry, Pablo.”
“No, it’s my fault. This is a lesson for the rest of my life.”
It’s very sad to say goodbye to someone forever. The end of
such a long and generally positive relationship is always
difficult.
“I wish you the best, Pablo.”
SCENE 3
I don't know what to do. My head is spinning.
Alex. I've been thinking about him all afternoon. I’ve got to
be honest with myself and accept that I’m falling in love
with him. If we continue our relationship during these four
weeks, it’ll be very hard for me afterwards.
I don’t want to suffer.
I mustn’t see Alex anymore, I’ve got to be strong and end the
relationship now, before it turns into something much more
serious.
I’ve got to be brave.
Hi Alex. Thanks for all your texts. I’ve been thinking all day
and I don’t think our relationship should continue. I feel
very attracted to you and I love spending time with you.
That's the problem. I’m afraid of my feelings. If we stay
together, what will happen next? It's so hard, but I think
ending this is for the best.
I close my eyes and breathe in deeply. Why is everything so

complicated? Why don't I fall in love with a guy from
Santiago, like all my friends?
Marta, you and I have a very special connection. It’s true

that it’s difficult to maintain a relationship if I’m in
England, but we can see each other during the holidays.
Long-distance relationships can work well.
I don't want a long-distance relationship. It’s like not living
in the present–you’re always thinking about the past or
about the future. I don't want that for myself.
Alex, I'm sorry, but I think it's madness to continue a

relationship knowing we can’t see each other. For me this is
very difficult–my feelings for you are very strong. But it’s
better to split up now. I'm going to block you because if I
read your texts I can’t forget you. It's the best for both of us.
I’ve got to be strong.

CAPÍTULO 10:
EL FINAL
VOCABULARY
ESCENA 1
noticias (las): news

nacer: be born
recordar: to remind
seguir: to keep [doing something]
cualquier: any
apagada: deflated (literally, turned off)
anuncio (el): announcement
altavoz (el): loudspeaker
llamada (la): call
quizá: maybe
espero que: I hope
¡suerte!: good luck!
fuera: outside
ESCENA 2
lado (el): side

mojado/a: wet
latir: to beat
pecho (el): chest
no importa: it doesn’t matter
claro que sí: for sure
equipo (el): team
de hecho: in fact
apretar: to squeeze
entero: whole
verano (el): summer
estallar: burst
nudo (el): knot
garganta (la): throat
ESCENA 3
vuelo (el): flight

por otro lado: on the other hand
para siempre: forever
a finales de: at the end of
volver: to return
enseñar: to show
presentar: to introduce
embarque: boarding
último: last
puerta de embarque (la): boarding gate
EL FINAL
ESCENA 1
No tengo noticias de Alex desde hace tres semanas. Es culpa
mía por bloquear su número de teléfono. Lo echo tanto de
menos.
Los días pasan uno detrás de otro con monotonía. Ahora
estoy viviendo en mi piso sola. Pablo está viviendo en el piso
de su hermano. A veces Pablo y yo hablamos por teléfono,
pero como amigos solamente.
Ahora estoy en el trabajo. Un bebé acaba de nacer, se llama
Alejandro. Es la versión española del nombre de Alex, y eso
me recuerda a él. En realidad, no necesito una excusa para
pensar en Alex. Pienso en él a todas horas.
No puedo olvidarlo.
Voy a tomar un café con Isabel en la cafetería del hospital.
Ella está muy contenta. Sigue en contacto con Carlos, el
bombero de la despedida de soltero. Esta noche van a cenar
juntos.
– Marta, ¡estoy tan nerviosa! Carlos me va a llevar a un

restaurante sorpresa. No sé qué ropa ponerme, ¿tú qué me
recomiendas?
– ¿Por qué no te pones ese vestido negro tan bonito, el
vestido de las flores? Es perfecto para cualquier ocasión.
– Buena idea. No sé por qué pierdo tanto tiempo pensando
en la ropa, es una tontería. Bueno, ¿y tú, qué tal estás?
– Bien. Como siempre. Pero un poco apagada.
De repente, se oye un anuncio por los altavoces:

Marta Pérez, Marta Pérez, tiene una llamada por el teléfono
interno.
– Debe de ser una urgencia. Quizá Alejandro, el bebé de esta

mañana. Espero que no…
– Hablamos mañana–, dice Isabel.
– Vale. ¡Suerte con la cita!
Voy rápido al teléfono interno.
– Hola, soy Marta Pérez.

– Marta, soy Alex.
¡Alex! El corazón me da un salto.
– Alex… ¿dónde estás?

– Estoy fuera, en la calle. Si miras por la ventana, me ves.
– Salgo ahora.
ESCENA 2
Alex está al otro lado de la calle. Está lloviendo y tiene el pelo
mojado. Mi corazón late con tanta fuerza que se me va a
escapar del pecho. ¡Qué alegría verlo!
Hay una cafetería muy bonita al lado del hospital. Nos vamos
allí para hablar tranquilos.
– Perdona por llamarte al trabajo, pero es la única manera de

ponerme en contacto contigo.
– No importa, me alegro mucho de verte. ¿Qué tal va todo?
– Muy bien. La semana que viene me voy a Inglaterra, estoy
preparando las cosas.
– Qué pena... Bueno, ¿y qué tal va tu proyecto?
– Genial, estoy muy contento. El equipo con el que trabajo es
fantástico y nuestros resultados son muy buenos. De hecho,
por eso estoy aquí ahora.
– No entiendo...
Alex sonríe y me aprieta la mano. Respira profundamente y

me dice:
– Los resultados son tan buenos que el proyecto se va a

extender. Mi universidad va a financiar una segunda fase… y
en septiembre vuelvo a Santiago otra vez por un año entero.
– ¿De verdad? ¡Que buenas noticias, Alex! – Estoy tan
contenta que casi no puedo hablar.
– Marta, dame una oportunidad. Nuestra conexión es única.
Sólo tenemos que estar separados en verano, y es
relativamente poco tiempo. Dos meses solamente. ¿Qué
dices?
Mi corazón va a estallar de alegría. Tengo un nudo en la
garganta y es difícil hablar.
– Claro que sí, Alex. Mi vida no es lo mismo sin ti.

ESCENA 3
Estamos en el aeropuerto de Santiago de Compostela. El
vuelo de Alex sale dentro de media hora. Los dos estamos
muy tristes, pero por otro lado, tenemos recuerdos
maravillosos de los últimos días. No nos separamos ni un
minuto desde su visita al hospital.
Voy a echar a Alex tanto de menos…
Es tan difícil decir adiós, pero lo importante es que no es
para siempre. A finales de julio voy a pasar unos días en
Inglaterra con él. Tengo muchas ganas de conocer Sheffield,
su ciudad, y de conocer a su familia y a sus amigos. En
septiembre, Alex vuelve a Santiago. Tenemos muchos planes.
Quiero enseñarle toda Galicia y el resto de España. Y quiero
presentarle a mis padres y al resto de mi familia.
Los altavoces del aeropuerto anuncian el embarque.
– Bueno, tengo que irme–, dice Alex, apretándome la mano.

– Claro. Buen viaje. Nos vemos muy pronto.
Alex me da el último beso y va hacia la puerta de embarque.

Le enseña su pasaporte al guardia de seguridad.
Me mira por última vez, y después, desaparece.
Hasta julio, Alex.
PREGUNTAS SOBRE EL CAPÍTULO 10
SCENE 1
1. How has Marta’s relationship with Pablo changed?

2. How does Marta feel about Alex at this stage?
3. What’s going on in Isabel’s life?
SCENE 2
1. Why did Alex come to Marta’s hospital to talk to her?

2. What are the big news about Alex’s project?
3. Why is Marta emotional about it?
SCENE 3
1. Marta has mixed emotions at the airport, why?

2. What plans has she got for the summer?
3. What would she like to do with Alex one he’s back in
Santiago?
ANSWERS
SCENE 1
1. How has Marta’s relationship with Pablo changed?

They no longer live together, but they sometimes still
call each other, as friends.
2. How does Marta feel about Alex at this stage? She
misses him very badly.
3. What’s going on in Isabel’s life? She’s been in touch
with Carlos, one of the firemen at the stag party, and
is going out for dinner with him.
SCENE 2
1. Why did Alex come to Marta’s hospital to talk to her?

Because that was the only way to get in touch with
Marta.
2. What are the big news about Alex’s project? His
project is being extended and he will spend a full year
in Santiago from September.
3. Why is Marta emotional about it? Because it means
they can have a relationship after all.
SCENE 3
1. Marta has mixed emotions at the airport, why? She’s

sad that Alex is leaving, but also excited that he’ll be
back soon. She also has great memories from their
last few days together.
2. What plans has she got for the summer? She’ll be
visiting him in Sheffield, the city where he lives.
3. What would she like to do with Alex one he’s back in
Santiago? She’d like to show him all of Galicia and the
rest of Spain. She’d also like to introduce him to her
family.
ENGLISH TRANSLATION: THE END
SCENE 1
I haven't heard from Alex in three weeks. It's my fault for
blocking his number. I miss him so much.
The days go by one after another monotonously. Now I’m
living in my apartment alone. Pablo is living in his brother's
apartment. Sometimes Pablo and I talk on the phone, but
only as friends.
I'm at work now. A baby’s just been born, his name is
Alejandro–it's the Spanish version of Alex's name and that
reminds me of him. To be honest, I don't need an excuse to
think about Alex. I think about him all the time.
I can’t forget him.
I'm having a coffee with Isabel in the hospital canteen. She’s
very happy. She’s kept in touch with Carlos, the firefighter at
the stag party. They’re going out for dinner together tonight.
“Marta, I'm so nervous! Carlos is taking me to a surprise
restaurant. I don't know what to wear, what do you
recommend?”
“Why don't you wear that beautiful black dress, the one with
the flowers? It’s perfect for any occasion.”
“Good idea. I don't know why I waste so much time thinking
about clothes, it's silly. Anyway, how are you?”
“Fine. Same as always. But a little deflated.”
Suddenly, an announcement can be heard over the
loudspeakers:
Marta Pérez, Marta Pérez, there’s a call for you on the internal
phone.
“It must be an emergency. Maybe Alejandro, this morning's
baby. I hope not …”
“Let’s talk tomorrow,” says Isabel.
“OK. Good luck with your date!”
I rush to the internal phone.
“Hello, Marta Pérez speaking.”
“Marta, it’s Alex.”
Alex! My heart leaps.
“Alex… where are you?”
“I'm outside, on the street. If you look out the window,
you’ll see me.”
“I'm coming out now.”
SCENE 2
Alex is across the street. It's raining and his hair is wet. My
heart pounds so hard it's going to leap out of my chest. How
wonderful to see him!
There’s a very nice cafe next to the hospital. We go there to
talk in peace.
“Sorry to call you at work, but it's the only way to get in
touch with you.”
“It doesn’t matter. I'm very glad to see you. How’s
everything?”
“Very well. Next week, I fly out to England. I'm getting
things ready.”
“What a shame… So, how’s your project coming along?”
“Great, I'm very happy with it. The team I work with is
fantastic and our results are very good. In fact, that's why
I'm here now.”
“I don't understand …”
Alex smiles and squeezes my hand. He breathes in deeply
and says:
“The results are so good that the project’s going to be
extended. My university is going to fund a second phase…
and I’ll be back in Santiago again in September for a whole
year.”
“Really? That’s great news, Alex!” I'm so happy I can hardly
speak.
“Marta, give me a chance. Our connection is unique. We only
have to be apart for the summer, and it’s a relatively short
time. Two months only. What do you say?”
My heart is going to burst with happiness. I’ve got a knot in
my throat and it’s difficult to speak.
“Of course, Alex. My life’s not the same without you.”
SCENE 3
We are at Santiago de Compostela airport. Alex's flight leaves
in half an hour. We’re both very sad, but on the other hand,
we have wonderful memories of the last few days. We
haven't been apart for a minute since his visit to the
hospital.
I'm going to miss Alex so much…
It’s so difficult to say goodbye, but the important thing is
that it’s not forever. At the end of July, I’m going to spend a
few days in England with him. I really want to know
Sheffield, his city, and to meet his family and friends. In
September, Alex is back in Santiago. We’ve got many plans. I
want to show him all of Galicia and the rest of Spain. And I
want to introduce him to my parents and the rest of my
family.
The airport loudspeakers announce his boarding.
“So, I’ve got to go,” Alex says, squeezing my hand.
“Sure. Have a good journey. See you very soon.”
Alex gives me the last kiss and goes to the gate. He shows his
passport to the security guard.
He looks at me one last time, and then disappears.
See you in July, Alex.
THE END
GLOSSARY
A
a finales de: at the end of
a la vez: at the same time
a lo mejor: maybe
abrazo (el): embrace, hug
abrir: to open
aburrido/a: boring
acercarse: to come close
acordarse: to remember
actuar: to perform
agotado/a: exhausted
al final de: at the end of
al menos: at least
alegre: happy
alegría (la): joy
algo: something
allí: there
alma gemela (el): soulmate
alquilar: to rent
alrededor: all around
altavoz (el): loudspeaker
ambiente (el): atmosphere (in this context)
anuncio (el): announcement
apagada: deflated (literally, turned off)
apartar: move something away from
apetecer: to fancy/feel like
aplicaciones de citas (las): dating apps
apretar: to squeeze
aquí tienes: Here’s your…
árbol (el): tree
arroz (el): rice
asesor/a (el/la): consultant
así: that way
asiento (el): seat
asustarse: to be scared
¡atención!: listen up!
atreverse: to dare
ayer: yesterday
ayudar: to help
B
barriga (la): tummy
bastante: quite
batería (la): here, drums
beber: to drink
besar: to kiss
bocadillo (el): sandwich
bolsa de viaje (la): travel bag
borracho: drunk
borroso/a: blurred
brillar: shine
broma (la): joke
buscar: look for // fetch
C
cada: each
cajero (el): cashpoint
callado/a: quiet
camarero (el): waiter
cambiar: to change
camisa (la): shirt
camiseta (la): T-shirt
canción (la): song
cansado/a: tired
cara (la): face
cargador (el): charger
cariñoso/a: affectionate
casarse: to get married
cena (la): to have dinner
centro comercial (el): shopping centre
chico (el): young man
chillar: to scream
cielo (el): sky
cierto: true
claro que sí: For sure
claro: sure
clavar: to bore
cocina (la): kitchen
cocinera: cook
comida (la): food
compartir: to share
conocer: to know
conocerse: to know each other
contar: to tell
contento/a: happy
contigo: with you
convertirse en: to turn into
corazón (el): heart
correr: run
corto/a: short (in length)
cosas que hacer: things to do
creer: to believe
cuadro (el): painting
cualquier: any
¡cuánto tiempo!: it’s been a long time!
cubo (el): bucket
cuenco (el): bowl
cuidar: look after
culpa (la): guilt
D
dar miedo: be scared by
dar un salto: to jump or leap
dar un vuelco: to turn upside down
dar: to give
de buen/mal humor: In a good/bad mood
de hecho: in fact
de primero: for my starter
de repente: suddenly
de segundo: for the main course
de verdad: really
deber: must
decepción (la): disappointment
decir: to say
dejar: to let / to leave
delante de: in front of
delgado/a: slim
derecho/a: right
desayunar: to have breakfast
descansar: to rest
desear: to wish
deshacer: to unpack
despedida de soltero (la): stag party
despedirse: to say goodbye
después: then / later
dinero (el): money, cash
divertido/a: fun
divertirse: have fun
dormir: to sleep
duro/a: hard
E
echar de menos: to miss someone
embarque: boarding
empezar: to start
en voz baja: in a whisper
enamorarse: to fall in love
encender: turn on
encontrar: to find
encontrarse bien: to feel well
enfadarse: get angry
enseñar: to show
estallar: to burst
entero: whole
entonces: then
enviar: to send
equipo (el): team
escenario (el): stage
esfumarse: to vanish
espalda (la): back
espejo (el): mirror
esperar: to wait
espero que: I hope
estancia (la): stay
estar harto/a de: to be fed up with
estrella (la): star
F
fácil: easy
falta de: lack of
faltar: to be left
farola (la): streetlamp
feo/a: ugly
frutos secos (los): nuts
fuera de mi vida: get out of my life
fuera: outside
G
garganta (la): throat
gritar: to shout
guardar: to put away
guiñar un ojo: to wink
H
hijo/a (el/la): son/daughter
I
importar: to matter
imprimir: to print
intentar: to try
invitado/a (el/la): guest
ir a buscar: to collect
ir de copas: go out for a drink
J
joven: young
jueves (el): Thursday
jugador (el): player
juntos: together
L
Lado (el): side
ladrar: to bark
lágrima (la): tear
lápiz de memoria (el): memory stick
lápiz de ojos (el): eyeliner
latir: to beat
lavar: to wash
levantar: to raise
levantarse: to get up
libre: free
ligero/a: light
listo/a: ready
llamada (la): call
llámalo: phone him
llave (la): key
llegar: to arrive
lleno/a: full
llevar tiempo: take time
llorar: to cry
llover: to rain
lo mejor/peor: the best/worst thing
lo que se dice: what people say
locura (la): madness
lunes: Monday
luz (la): light
M
macedonia: fruit salad
madrileño: from Madrid
maleta (la): suitcase
manga (la): sleeve
manga larga (la): long-sleeve
mano (la): hand
maquilladora (la): make-up artist
maquillarse: put make-up on
mariposa (la): butterfly
me duele (la cabeza): I have a (head)ache
me encanta: I love
¿me pones…?: Can I have…?
me vuelve loco/loca: he/she drives me crazy
melocotón (el): peach
mensaje (el): (text) message
mentira (la): lie
merecer: to deserve
mirar: to look at
mojado/a: wet
moreno/a: dark-skinned or dark-haired
morirse: to die
mostrar: to show
mundo (el): the world
N
nacer: to be born
nadie: nobody
no es para tanto: it’s not such a big deal
no importa: it doesn’t matter
no lo soporto: I can’t stand it
no me suena: it doesn’t ring any bells
no pasa nada: it’s fine
no puedo evitarlo: I can’t help it
¡normal!: No wonder!
normal y corriente: ordinary
noticias (las): news
nube (la): clouds
nudo (el): knot
nunca: never
O
oír: to hear
oler: to smell
olvidar: to forget
orgulloso/a: proud
oscuro/a: dark
otra vez: again
P
paisaje (el): scenery
palpitar: to beat
pan (el): bread
para siempre: forever
parar: to stop
pararse: to stop
parecer: to seem
parecido/a: similar
pasar los dedos por el pelo: run one’s fingers through one’s
hair
pasarlo bien: to have a good time
pasatiempo (el): pastime
pasear: take a walk
pasillo (el): corridor
paso (el): step
pastilla (la): Tablet, pill
pecho (el): chest
pelo (el): hair
pensar: to think
perfil (el): profile
pescado (el): fish
picar: to snack
piedra (la): stone
piso de arriba/ de abajo: upstairs / downstairs
poner: to put
poner la mesa: to lay the table
ponerse: to put on
ponerse rojo: to blush
por cierto: by the way
por fin: at last
por mí mismo/a: by myself
por otro lado: on the other hand
por si acaso: just in case
postre (el): pudding
preguntar: to ask
preocupación (la): concern
presentar: to introduce
primo (el): cousin
prisas: rush
probar: to taste
puerta de embarque (la): boarding gate
Q
qué casualidad: what a coincidence
qué miedo: how scary
qué pena: what a shame
qué pesado/a: how annoying
¿qué te parece?: what do you think?
qué vergüenza: how embarrassing
quedar bien: to suit
quedar: here, arrange to meet
quedarse: stay
querer: to want
queso (el): cheese
quizá: maybe
R
raro/a: strange
recaudar fondos: to raise funds
recoger: to collect
recordar: to remind
recuerdo (el): memory
reírse: to laugh
respiro: I breathe
ritmo (el): pace, beat
rodeado de: surrounded by
rodear: to surround
romper: to break
ropa (la): clothes
rugir: to roar
ruido (el): noise
S
¿sabes?: you know?
salir: go out / leave
salón (el): living room
saltar: to jump
saludar con la mano: to wave
sano/a: healthy
seco/a: dry
seguidores (los): followers
seguir: to keep [doing something]
Semana Santa: Easter
sencillo/a: plain, simple
sentarse: sit down
sentimiento (el): feeling
sentirse: to feel
señal (la): sign
siglo (el): century
significar: to mean
siguiente: next
silla (la): chair
simpático/a: friendly
sin: without
sonar: to ring
sonreír: smile
sonrisa (la): smile
soso: dull / bland
suelo (el): floor
suerte (la): luck
sufrir: to suffer / have a difficult time
T
tapar: to cover
tardar: to be late or take a long time
tarde: late
te quiero: I love you
teclado (el): keyboard
temor (el): fear
tener buena pinta: to look good
tener ganas de: to be looking forward to
tener hambre: to be hungry
tener miedo de: to be scared of
tener razón: to be right
tener resaca: to be hungover
tener sed: to be thirsty
tener sentido: to make sense
tocar las palmas: to clap to the music
tocar: here, to play (music)
todavía: yet
todo eso: all that
todo recto: straight ahead
tontería (la): nonsense
tonto/a: stupid
traer: to bring
¡tranquilo!: relax!
tristeza (la): sadness
U
último: last
V
vago/a: lazy
vale: ok
valer la pena: to be worth it
valiente: brave
vaqueros (los): jeans
vaso (el): glass
velas (las): candles
velo de novia: bride’s veil
ventana (la): window
ver: to see
verano (el): summer
verdad (la): truth
vergüenza (la): embarrassment
vestido (el): dress
vida (la): life
volver: to return
vuelo (el): flight
Y
ya está: that’s it
ya: anymore / up
ALSO BY CRISTINA LÓPEZ
Marta flies to England to spend a weekend with her boyfriend, Alex, and meet his
family. Will they get on? Find out now!
Available on Amazon!
LEARN LANGUAGES AT HOME
Thank you for buying this book, I hope you have found it
useful. If you have liked it, please leave a review to spread
the word! Reviews make all the difference to the success of
any book and I would be very grateful for your support.
Please sign up to my newsletter!
Learn Languages at Home Facebook page
www.learnlanguagesathome.com
ACKNOWLEDGMENTS
Viaje a Madrid was conceived in the middle of the Covid

pandemic, at a time when the world seemed like a very
strange place. I began writing it in April 2021 as the
restrictions started to be lifted in the UK, the country where I
live. The optimism of those days permeates the book and
gave me the focus and purpose I needed to complete it.
I am grateful to a number of people who have supported me

on this journey. I have benefitted hugely from the
encouragement and suggestions provided by my beta
readers, whose role in spurring me on has been invaluable.
Special thanks go to John Honeycutt, who cheered me up
from the very beginning. I am also grateful to the hundreds
–if not thousands– of students I have taught during my
teaching career, who are a constant source of inspiration for
my writing.
Finally, my thanks go to my family for putting up with me

while I locked myself in my study to work for hours on end. I
will make it up to you!

Viaje a Madrid Bilingual Spanish Novel for Beginners With English

Uploaded by

Viaje a Madrid Bilingual Spanish Novel for Beginners With English

Uploaded by

First published in Great Britain in 2021 by Cristina López Moreno.

Copyright © Cristina López Moreno 2021

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a

About the Author

Cristina López has taught Spanish in the UK to undergraduate students of all

Reading is a brilliant way to gain exposure to a language and

1. Reading for detail, where your aim is to understand

Reading for gist is a crucial skill for gaining reading fluency.

1. Try not to use a dictionary, at least during the first

However, the translation does try to resemble the Spanish

mensaje (el): (text) message

cielo (el): sky

jueves (el): Thursday

– Pablo, tengo un mensaje de mi madre.

Pablo es mi novio. Vivimos juntos en un apartamento

– Pablo, ¿vamos de compras esta tarde? Necesitamos

– Hola Isabel. ¿Qué tal todo?

Pasamos el resto de la tarde haciendo compras y comiendo

– Pablo, mañana es el viaje. ¿Estás listo?

Qué pesado es Pablo cuando hay fútbol. Necesito tanta

– Pablo, ¿cómo va todo?

1. Why is Marta’s mum organising a family trip to

1. Why does Isabel always wear warm clothes in

1. Why is Pablo not packing his suitcase?

1. Why is Marta’s mum organising a family trip to

1. Why does Isabel always wear warm clothes in

1. Why is Pablo not packing his suitcase? Because he’s

paisaje (el): scenery

– Pablo, por favor, son las cinco de la mañana.

No me gusta el estrés. Y Pablo siempre me estresa. Se va a la

– Pablo, son las cinco y diez. ¿Estás en cama todavía? Me

En cinco minutos, Pablo se levanta, se viste y pone ropa en la

– No entiendo por qué te estresas tanto...

– Pablo, tengo hambre. ¿Dónde están los bocadillos?

El tren se para en Segovia. Miro por la ventana: Segovia es

– Perdona, ¿este asiento está libre?

El chico se sienta. Tiene unos veinticinco años, como yo, y es

– Este tren para en la estación Atocha en Madrid, ¿verdad? –

– Este es mi número de teléfono, Marta. Si quieres, un día

Alex sonríe de nuevo y se va. ¡Qué chico tan agradable! Y qué

– Marta, perdona. Hay otro tren para Madrid dentro de dos

De verdad, no sé qué veo en Pablo. Todos los días pasa algo y

1. What happens at 5 am?

1. What does Marta do on the journey and what does

1. What does Alex do for a living?

1. What happens at 5 am? It’s time to get up but Pablo’s

1. What does Marta do on the journey and what does

1. What does Alex do for a living? He is doing a PhD in

piso de arriba/ de abajo: upstairs / downstairs

invitado/a (el/la): guest

– Sofía, ¿dónde está tu guitarra?

La casa alquilada es fantástica. Está en las afueras de Madrid:

– Marta, ¿tú crees que hay suficiente comida y bebida para

– Hola a todos, perdón por llegar tan tarde. – Pablo aparece,

La conversación de la familia se para. Veinte personas miran

– Venga, no pasa nada–, le digo. – ¿Tienes hambre? Hay

Es casi de noche y hace bastante calor. Mi prima Lisa

– ¿Quién quiere música? – dice Sofía con la guitarra en la

1. Why is Marta’s mum worried about the food?

1. How do you think Pablo feels when he first arrives at

1. Who is Sofía? Sofía is Marta’s cousin, she’s in a band

1. Why is Marta’s mum worried about the food? She’s

1. How do you think Pablo feels when he first arrives at

cuadro (el): painting

poner la mesa: to lay the table

– Marta… no me encuentro bien.

Voy a la cocina a buscar un cubo y un vaso de agua. Mi madre

– Buenos días, Marta. ¿Para qué necesitas el cubo?

Mi madre me mira con cara seria. Qué vergüenza.

– Marta, tu novio no es muy responsable. ¿Quieres el

Entre mi madre y Pablo, me va a explotar la cabeza.

Las pastillas están en la bolsa de viaje. A ver…

Hola Alex, soy Marta, la chica del tren. Tengo tu lápiz de

– Marta, mis pastillas… Me muero.

– Chicos, voy a darle el lápiz de memoria a Alex –, le digo a

Alex y yo quedamos delante del cuadro “Las Meninas”, del